«Когда поднялась луна, и ее мятный свет озарил миниатюрный бюстик Жуковского, на медной его спине можно было ясно разобрать написанное мелом краткое ругательство. Впервые подобная надпись появилась на бюстике 15 июня 1897 года в ночь, наступившую непосредственно после открытия памятника. И, как представители полиции, а впоследствии милиции ни старались, хулительная надпись аккуратно возобновлялась каждый день» («12 стульев»).
Отражение анекдота о Жуковском и императиве от «ховать»? Если, конечно, этот анекдот не возник позже.
******
Минаев и Светлов рифмуют «Неаполе : на поле».
Мотивировка: Napoli.
PS. Черт, уже было! ******
Кое-где в Германии автомобили сдают в наем под девизом:
NICE TO MIET YOU
(Неологизм «miet», омофоничный англ. meet, образован от нем. mieten - арендовать.)
А в Британии сэндвичи продают под девизом, визуализирующим каламбур:
BREAD
MEATS
BREAD
******
Шаланды полные кефали, и реки полные вина.
******
Спать пора. Уснул смычок
На черном бархате постели.
******
Жилые высились массивы, и кувыркались у косы два кубометра древесины осины средней полосы.