Jonaaaaaas !!!

[m_chenning]

Йонас в сентябре планирует записывать Puccini album с Паппано, и пока не оглашает ничего по поводу Сельской Чести и Паяцев.

Заголовок позаимствован вот из этой статьи- Diapason (mai 2014). Прямо "Спартааааа!", ага

Comments

[spirit_of_wine]

У меня вообще никакого французского.) О чем там?

[m_chenning]

В общем, если что, прошу простить корявость, но французкий у меня и правда в зачатках, и давно не практиковался, так что примерно:

И какое пение! Парcифаль Кауфманна отныне вошёл в Историю (прописная буква не преувеличивание (не помешает)): идеальное воплощение, как физическое, так и музыкальное, "черное солнце" (прим- это они о Йонасе, или о тёмном тембре его голоса? ) , сияющее бесконечной разновидностью смыслов, оттенками и фразировками, которые убийственны (прим. ту я не совсем поняла, и возвратный глагол? ). Напрасно пытаться поднимать историю записей партии: не вспомнить « Amfortas die Wunde » спетую и прожитую с такой полнотой. Ничего в эти несколько минут кроме восторга- на колени!

[spirit_of_wine]

Ого!)) Спасибо за перевод.) Насчет возвратного глагола не скажу - я тут вообще ни слова не понимаю, но звучит очень и очень атмосферно!

[m_chenning]

Не за что :) Вот я и умилилась подобной экспрессии. Особенно от французов.

(и какие же "никакие" отзывы были на Зимний Путь Йонаса в Москве в нашей прессе)

[belta]

ПуччиниАльбом. С Паппано. Смерть всем и сразу )))
Там же ж должна будет быть НессунДорма!!!!

Но зато наша пресса после Зимнего пути подарила нам бессмертное определение: он "голос берег". Это теперь будет внутреннее именование того волшебного звука и чувства, с которым был спет Шуберт.

[m_chenning]

Именно, умри все живое, и да, я уже слышу этот финал- vincero, vincero- , точно спать не придется ;). Девушку с запада тоже запишет, вероятно.
Ну правильно, это их пресса про mahogany timbre, да про soleil noir, а у нас, как в той рекламе "Шок"- "не в моем вкусе"-, ну или просто, раз популярный, успешный и т.д и многим нравится- значит плохо, типа для широких масс, куда уж эстетам.