Muy bueno el post! Y el libro debe estar genial! Si, es necesaria esa guía. Algunas cosas incluso se pueden aplicar a nosotros, no somos tan diferentes, aunque no usamos tanto la palabra boludo. No sabía que existía ese libro. Besos!
¡El libro es genial! Leer la traducción literal de las expresiones es desternillante. Te lo paso luego para tu kindle!! Yo tampoco sabía que existía. Me lo mostró el miércoles pasado la profesora de Lengua y Comunicación :P
Creo que no había oido nunca lo de "echando puta" xDDDDD No sé si sois un pais de mal hablados pero no creo que tú lo seas. O si lo eres, en esto de internet te reprimes mucho porque yo no te veo escribir nada mal sonante. Creo que en ese sentido yo soy mucho peor que tú hostiayamecagüento xP
Pues no sé si realmente somos un país mal hablado. Pero de seguro, lo pintoresco de los vocablos soeces no tiene desperdicio. Yo no soy tan mal hablada porque me preocupo por no serlo. ¿Te acordás que hablábamos de técnicas para no decir cosas demás a extraños? ¿Y te sugería escucharte cuando hablás, para notar si contabas cosas personales o dabas una simple opinión? Esa es mi técnica para erradicar las groserías: escucharme. Me da vergüenza y comienzo a eliminarlas.
¡Qué bueno leerte a vos también!! Sí, es cierto. Hay que juntarse. ¡Intentemos coordinar antes de que me vaya de viaje! Y no es que seamos peor o mejor hablados que el resto del mundo. ¡Es que esos ejemplos me parecieron muy graciosos! Hay otros vocablos que no son groseros. Por ejemplo, fiambre (explica que son fetas de embutidos y cadáveres). O Boleta e incluye el "ser boleta".
jajaj me encantan esos libros, acá una periodista venezolana escribió uno que se llama "Desafortunadamente estamos bien" que es tal cual somos los uruguashos jejeje si encuentro ese me lo compro :)
Quizás porque estamos cerca solo con la cordillera que nos separa, y porque recibimos argentinos todos los años por estos lados, es que los términos no me son tan desconocidos. Mi hijo quinceañero tiene pegado el che boludo! sobre todo cuando ve fútbol o esta jugando on line...que boludez ¿no?
Comments 7
Reply
Te lo paso luego para tu kindle!!
Yo tampoco sabía que existía. Me lo mostró el miércoles pasado la profesora de Lengua y Comunicación :P
¡Besos, Ross!
Reply
No sé si sois un pais de mal hablados pero no creo que tú lo seas. O si lo eres, en esto de internet te reprimes mucho porque yo no te veo escribir nada mal sonante. Creo que en ese sentido yo soy mucho peor que tú hostiayamecagüento xP
Reply
Pero de seguro, lo pintoresco de los vocablos soeces no tiene desperdicio.
Yo no soy tan mal hablada porque me preocupo por no serlo. ¿Te acordás que hablábamos de técnicas para no decir cosas demás a extraños? ¿Y te sugería escucharte cuando hablás, para notar si contabas cosas personales o dabas una simple opinión?
Esa es mi técnica para erradicar las groserías: escucharme. Me da vergüenza y comienzo a eliminarlas.
¡Besos!!
Reply
(The comment has been removed)
Sí, es cierto. Hay que juntarse. ¡Intentemos coordinar antes de que me vaya de viaje!
Y no es que seamos peor o mejor hablados que el resto del mundo. ¡Es que esos ejemplos me parecieron muy graciosos!
Hay otros vocablos que no son groseros. Por ejemplo, fiambre (explica que son fetas de embutidos y cadáveres). O Boleta e incluye el "ser boleta".
¡Besos!!!
Reply
si encuentro ese me lo compro :)
Reply
Mi hijo quinceañero tiene pegado el che boludo! sobre todo cuando ve fútbol o esta jugando on line...que boludez ¿no?
Reply
Leave a comment