Человек-оркестр

[m_mclaud]

В чужой стране, языка которой не знаю, всегда пребываю в растерянности, на каком языке общаться. Даже если ко мне обращаются по-русски, все равно путаюсь.

Недавний показательный диалог с неговорящим на каких бы то ни было языках, кроме родного, водителем-турком:

- Will you bring us to hotel?
- Э?
- Ммм..Текирова?
- *кивает*
Уточнила названия отелей. Снова покивал. Ну ОК.
- бла-бла-бла?

Что б еще поняла...
- Русс?
- Ja.
*улыбаясь, протянул мне пакетик с семечками*
- Аригато.

Что это было?)))