m_tsyganov: На блоге (и в университете "Индонезия") пополнение: Оксана Коткина рассказывает, как она с подругами летела-летела - и прилетела повышать образованность :-)
Такой художественный пост получился - прочитала, как книгу:) Мы тоже были в Джакарте компанией в июле целую неделю. Излазили Бромо, Боробудур и много чего другого. Очень правильно сказано, что Индонезия - страна, которую либо полюбишь, либо нет...А мы полюбили - здесь и живем:) Удачи вам, девчонки!
А кому как повезет :-)m_tsyganovSeptember 16 2012, 03:07:11 UTC
Но второе все же обычно в более... ну, "туристической", что ли, ситуации, когда вопрос задается явному чужаку, тогда как первое подразумевает определенную степень знакомства...
Оксана Коткина
anonymous
September 16 2012, 05:11:58 UTC
Спасибо :) И спасибо, мамочка :) Да, кажется, так. "Mau ke mana?" они тоже спрашивают, но "sudah makan", особенно если хорошо знакомы, первым делом :) Мой планшетник немного глючный, поэтому пришлось ввести своё имя в "Subject" :(
Comments 10
Reply
Reply
А разве индонезийцы при встрече говорят "Sudah makan", а не "mau kemana" - "куда идёшь"?
Reply
Reply
Да, кажется, так. "Mau ke mana?" они тоже спрашивают, но "sudah makan", особенно если хорошо знакомы, первым делом :)
Мой планшетник немного глючный, поэтому пришлось ввести своё имя в "Subject" :(
Reply
Reply
Reply
Leave a comment