хоча б у "Главный Санитар"

[maakss]

ж а л у ю с я...

Цього року мав невесні відрядження до Естонії з колегами з кафедри С. Одна з них сказала чудову фразу: "Я добре почуваюся закордоном". Думаю, я теж. Особливо, що стосується діяльності наукової.

Це була прелюдія айнс, зараз коротенька прелюдія цвай, потім - суть :)

Один з моїх принципів: "або робити якісно, або не робити ніяк".

Comments

[ygrec]

>"або робити якісно, або не робити ніяк"

отличный принцип! жму руку :-). побольше б таких, которые его придерживаются.

а в остальном - представляю, что абыдна, но мне вспомнилось:
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too

и далее по тексту :). Киплинг классно написал, IMO.

[maakss]

спасибо :)

кстати, было обсуждение перевода этой вещи на идиш в ЖЖ (интересно так получилось)

[ygrec]

ыыы, забавно. ты случайно не помнишь, где?
мне, конечно, трудно будет оценить (позор мне :), но любопытно.

[maakss]

http://community.livejournal.com/ru_yiddish/391045.html

прошу ;)

[tyrrel_hanna]

Как я тебя понимаю!

[maakss]

и как этому противостоять?

[expialidociouz]

Главный Санитар. Ржав.

[maakss]

Ідею підказали, щоб назва була схожа на оригінальну (куди запропонували статтю)

[anonymous]

а я фразу "хоча б" сприйняв геть інакше :) може не все так песимістично?

[maakss]

інакше - а як? мені вже стало цікаво.

[anonymous]

"як мінімум", "для початку" чи щось таке...

[isstilalive]

помнишь старую народную мудрость "собаки лают, а караван идет"? не совсем в тему, но все же..
у тебя правильный принцип и это главное

[maakss]

тоже правда ;) может, я действительно overreacting, но так захотелось пожаловаться...

спасибо за поддержку!