Comments | maarh_tsell: "Не надо заводить архива..." (с)

maarh_tsell

"Не надо заводить архива..." (с)

Dec 31, 2037 00:00

Comments 37

anonymous March 4 2006, 07:29:43 UTC

Саша,привет.Хорошая подборочка.Вопрос возникает только один:для чего поэт,пишущий и думающий по-русски,употребляет английские слова?Мнение,конечно,чисто субъективное,но многовато для одной подборки.(Слишком много нот...)(с).
А так-здорово!
Куприеff/

sergiusz March 5 2006, 09:34:14 UTC

Много разве? Фиг знает, мне в глаза не бросилось

maarh_tsell March 5 2006, 15:01:29 UTC

Спасибо. Английские слова употребляю, когда чувствую - уместно именно так. Недаром лучшим переводом "Ворона" Э.По многие считают тот, где рефрен "nevermore" оставлен как есть.
Впрочем, когда-то Гонзалес упрекала меня за "осознанную шизу" и прочие просторечья, мол, к чему эти приметы времени...
Вообще же стараюсь не скатиться в перебор.

egozzza March 10 2006, 22:02:15 UTC

И не упустил ни одного междометья.
Да, да...Жизнь, да.

maarh_tsell March 11 2006, 10:29:14 UTC

ага. она, родимая :))

gwertyna March 13 2006, 14:52:08 UTC

:))))))))))))))

maarh_tsell March 14 2006, 09:19:04 UTC

hey you, don't help them to bury the light...

Кроме шуток z_i_g_m_u_n_d April 10 2006, 18:08:20 UTC

Вот вы Генадич, умный человек, хоть и поэт.
Вот меня один вопрос мучает- есть ли бог на свете?
Интересно ваше мнение

Re: Кроме шуток maarh_tsell April 12 2006, 16:40:31 UTC

безусловно есть, не мучайтесь...
впрочем, лучше спросить у Него...

borodyaga April 20 2006, 19:01:40 UTC

Интересные стихи! Нашел случайно, читал от начала и до конца.

maarh_tsell April 22 2006, 15:33:29 UTC

спасибо... сам немало кайфов отыскал подобным образом :)