Почти метафора
…Едва ли не каждый владелец аквариума, занимавшийся разведением этих
своеобразных рыб, начинал с одной и той же почти неизбежной ошибки:
в большой аквариум запускались несколько мальков одного вида, чтобы дать
им возможность спариваться естественным образом, без принуждения.
Это желание исполнилось - и вот у вас в аквариуме, который и без того стал
несколько маловат для такого количества подросших рыб, появилась влюбленная
пара, сияющая великолепием расцветки и преисполненная единодушным
стремлением изгнать со своего участка всех братьев и сестер. Будучи гуманным
натуралистом, вы сочувствуете и срочно отлавливаете лишних рыб, чтобы
обеспечить парочке безраздельное владение аквариумом. Но через несколько
дней с изумлением и ужасом обнаруживаете, что самочка, изорванная в клочья,
плавает кверху брюхом, а от икры и мальков не осталось и следа. Этого
прискорбного события, которое происходит вышеописанным образом с
предсказуемой закономерностью, особенно у ост-индских желтых этроплусов и
бразильских перламутровых рыбок, можно избежать очень просто, оставив в
аквариуме «мальчика для битья», т. е. рыбу того же вида, или более гуманным
способом: взять аквариум, достаточно большой для двух пар, и, разделив его
стеклом на две части, поселить в каждую из них по паре. Тогда каждая рыба
вымещает свою здоровую злость на соседе своего пола - почти всегда самка
нападает на самку, а самец на самца, - и ни одна из них не помышляет
разрядить свою ярость на собственном супруге. Это звучит как шутка, но при
этом испытанном разделении нашего аквариума для цихлид мы часто замечали,
что пограничное стекло зарастает водорослями и становится менее прозрачным
только потому, что самец начинает грубо обращаться с супругой. А стоило
лишь протереть дочиста разделительную стенку между «соседними квартирами»,
как тотчас же начиналась яростная, но по необходимости безвредная ссора с
соседями, «разряжавшая атмосферу» на обоих участках.