Раньше был как-то спокоен к восточным городам, но после Узбекистана, особенно Хивы, в них влюбился.
Кстати с русским в Узбекистане похожая ситуация - во многих семьях на нём продолжают говорить. Среди детишек во дворах обязательно найдётся несколько, кто среди остальных "Нello", спросит тебя, говоришь ли на великом и могучем и поздоровается по-русски. А дальше будет переводить остальным непонимающим киндерам. Про взрослых молчу, все говорят. В Бухаре в школе директор говорил, что русский и учить в последнее время стало престижно.
Даже в Каракалпакии встретился русский на столбах. Он как связующая нить всех поколений - новую латиницу, вон, многие старики не понимают тоже. Хотя её тоже много, выглядит как транслит - привычные слова на не очень приличный манер написаны.
Как раз сейчас готовлю пост про Хиву, там покажу, как например слова "окорочка" или "хот-дог" написаны. Причем не во всех местах одинаково, присутствуют варианты)
Comments 425
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Кстати с русским в Узбекистане похожая ситуация - во многих семьях на нём продолжают говорить. Среди детишек во дворах обязательно найдётся несколько, кто среди остальных "Нello", спросит тебя, говоришь ли на великом и могучем и поздоровается по-русски. А дальше будет переводить остальным непонимающим киндерам. Про взрослых молчу, все говорят.
В Бухаре в школе директор говорил, что русский и учить в последнее время стало престижно.
Reply
Reply
Как раз сейчас готовлю пост про Хиву, там покажу, как например слова "окорочка" или "хот-дог" написаны. Причем не во всех местах одинаково, присутствуют варианты)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment