Comments | macroevolution: Трилобиты с нами

macroevolution

Трилобиты с нами

Nov 25, 2013 13:23

Книга Ричарда Форти "Трилобиты. Свидетели эволюции" Альпина нон-фикшн, 2013 ( Read more... )

Comments 32

abs8192 November 25 2013, 15:57:16 UTC

А что скажете вот о такой книге?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/23918232/
Ник Лэйн "Лестница жизни. Десять великих изобретений эволюции"

macroevolution November 25 2013, 16:08:56 UTC

Читаю. Нравится. А вот компетентное мнение Петра Петрова, переводчика: http://tinmonument.livejournal.com/145638.html

gilgamesh_lugal November 26 2013, 04:38:46 UTC

Уже несколько дней едет с озона. Ну или ползет, перебирая лапками.

radvila_i November 26 2013, 08:49:20 UTC

Я изв. Но это ужас! 26 страниц о камнях и скалах, описаных с любовью к каждой трещенке!? И при переводе зачем-то былосохранено английское построение предложений !

radvila_i November 26 2013, 08:58:11 UTC

Я изв. Но это ужас! 26 страниц о камнях и скалах, описаных с любовью к каждой трещенке!? И при переводе зачем-то было сохранено английское построение предложений, осталось только запятые расставить в перечислениях с "и". Вообщем занудство автора передано прекрассно. Хотя чисто колличественно, прибавление умной книги на русском радует. Спасибо за сылку на пробную главу и на "постнонауку" ;)

Не могу не похвастать livejournal November 29 2013, 04:40:51 UTC

Пользователь thor_2006 сослался на вашу запись в записи « Не могу не похвастать » в контексте: [...] своей библиотеки... Некоторое время назад ув. А. Марков aka написал [...]