песня
Под катом два ролика. Смотреть со звуком и по-очереди.
Для начала оригинал красивой грузинской песни:
Спасибо коментариям ютуба, мы даже знаем приблизительный вариант перевода песни:
Апарека - это имя парня. Сцорпероба - это форма дружбы парня с девушкой в Хевсурети, они могли обжиматься целоваться, а дальше - ни-ни. Ну а песня о том, как девушка сцорпери хотела соблазнить своего парня, а он не соблазнился, но мысли такие все-таки в голову закрались: и он переживает, и она переживает, в общем любовь, но нельзя и т.д. и т.п.
Но смотрели мы этот клип чтобы оценить его кавер:
P.S. т.к. кавер регулярно удалюют со многих ресурсов, то искать его нужно по хэштегу "Apareka Heavy Version". Но лучше найдимте видео. Экшена там конечно почти "ноль" по сравнению с оригиналом, но зато видно как парни стараются. Лично я не не думаю что они испортили песню или присвоили себе чужую славу. Т.к. они не пиарили кто и менно сделал кавер, я считаю что они дополнительно прорекламировали девчёнок из грузии. Не понимаю зачем этих парней выпиливать из ютуба...
P.P.S. тут чисто звук https://yadi.sk/d/OXDO2lhSdHaV2
Для начала оригинал красивой грузинской песни:
Click to viewСпасибо коментариям ютуба, мы даже знаем приблизительный вариант перевода песни:
Апарека - это имя парня. Сцорпероба - это форма дружбы парня с девушкой в Хевсурети, они могли обжиматься целоваться, а дальше - ни-ни. Ну а песня о том, как девушка сцорпери хотела соблазнить своего парня, а он не соблазнился, но мысли такие все-таки в голову закрались: и он переживает, и она переживает, в общем любовь, но нельзя и т.д. и т.п.
Но смотрели мы этот клип чтобы оценить его кавер:
P.S. т.к. кавер регулярно удалюют со многих ресурсов, то искать его нужно по хэштегу "Apareka Heavy Version". Но лучше найдимте видео. Экшена там конечно почти "ноль" по сравнению с оригиналом, но зато видно как парни стараются. Лично я не не думаю что они испортили песню или присвоили себе чужую славу. Т.к. они не пиарили кто и менно сделал кавер, я считаю что они дополнительно прорекламировали девчёнок из грузии. Не понимаю зачем этих парней выпиливать из ютуба...
P.P.S. тут чисто звук https://yadi.sk/d/OXDO2lhSdHaV2