ПроРок-25. Я искала тебя или Жить в твоей голове

[mad_max_mafer]

Когда я начинал сезон про девушек в роке, Земфира казалась мне выбором настолько очевидным, что было бы стыдно с неё начать. Я думал, включать ли её в трио граций русского рока, но решил, что нет, про неё нужно написать отдельно. И всё равно мне казалось, что это так ожидаемо, что я всё затягивал и затягивал

Comments

[dikaya_radost]

Скучала.

[mad_max_mafer]

Мяу)

[orranj]

я знаю, что ты мне ответишь на мой комментарий ("вот она - сила искусства, перевод В, каждый слышит и понимает всё по-своему"), но всё равно не могу его не написать

цитата звучит не как "курить - значит буду дольше жить",
а
"промокшие спички надежду убили курить. значит, буду дольше жить"!

[mad_max_mafer]

Я отвечу, что в народ строчка ушла именно в таком виде, возможно, в том числе как раз в противовес заложенному смыслу. Впрочем, думаю, что Земфира тоже не просто так сделала там паузы до и после слова "курить".