Устами младенца.
Играем с дочей в шашки. Хлюздит она отменно, только успевай следить! В карты, конечно, еще похлеще бывает.
А вот игра в шашки происходит часто одинаково: если она начинает прогрывать, то либо "отменяет" последние 2-3 мои и ее ходы, либо переворачивает поле на 180 градусов, тем самым я становлюсь проигрывающей стороной :)
Сегодня перевернула поле. Через пару минут она опять начала проигрывать :) Тут она делает какой-то ход, в результате которой я сбиваю сразу 3 ее шашки. У ребенка вырывается:
- О курва! (непереводимый набор слов, в приближении: о, блядь).
Я смотрю на нее дикими глазами, но осознаю, что от смеха сдержаться не смогу, ибо уже им давлюсь, она тоже похахатывает. Естессно, начинаю профилактическую работу в стиле:
- Доча, так же не говорят, это же некрасиво!
- Ну я нечаянно...
- А ты в школе тоже так говоришь?
- Нет.
- А кто так говорит?
- (думает)... да никто...
- А откуда ты тогда такое слово услышала? (вопрос, конечно, дурацкий - в ТВ полно таких текстов, да и у меня мож когда сорвалось, о ужас!).
- Ну откуда откуда... я же уже большая, вот и знаю!
Занавес! Какая ж я ужасная мать... 8)