новые слова

[madi_cken]

коэ - обувь (дат. skoene)

клуп (клюп) - клубника

хрот (низким голосом) - большой (нид. groot)

ваува(у) - собака, бывает, что показывает на большую собаку и говорит «хротэ ваува»

мааалеки (тоненьким голосом) - маленький. Сейчас у Н. любимое дело найти подходящую пару чего-нибудь и повторять, которое из них хрот, а какое мааалеки соответсвующими

Comments

[almony]

Забавно, что он английские слова не говорит, хотя вы с Сёреном при нём их говорите. :) Сока могут быть и sokken, голландцы же в беглой речи это финальное -n не произносят.

[madi_cken]

ага, носки могут быть и голландскими, я тут писала в каком-то предыдущем посте, что эти германские языки пока не очень различимы) А сока "сок" может быть еще партитивом, потому что иногда у него проскакивает настоящее "еще сока!"

[almony]

И раз grote ваувау, у него уже согласование есть. :)

[madi_cken]

ну, про партитив -- я имела в виду, что это источник в русском, у него различий между ном. и парт. я пока не замечала. А на согласование похоже, ты прав. Потому что groot само по себе регулярно повторяется :)

[visvang]

А вы с Натиком каждый на своём языке говорите, да?
Ужасно интересно, что у него в голове происходит с таким количеством языков!

[madi_cken]

да. А я вот скоро свалю в экспедицию, и он останется без русского инпута :( а сейчас все так активно развивается...