Записки лингвофашиста

[madlen]

(раскопки из старого роловского дневника. Пусть тут повисит).

Часть первая
Оформляем прямую речьВ русском языке существует два способа выделения прямой речи на письме - кавычки и тире. Кавычки применяются в случаях, когда персонаж разговаривает сам с собой, думает разные умные мысли и так далее. Тире применяется в основном в диалогах. Но в

Comments

[sashura]

Дилема у Даля с одним "м" :))

[madlen]

У Даля и с одной и с двумя. :)

[a_tsem]

Но это вовсе не значит, что Стругацкие в "Хищных вещах", Фолкнер или Джойс (т.е. их переводчики) писали безграмотно.
А раз есть прецедент, есть и право у простых смертных.