清水翔太-GOODBYE lyrics
Music: Shimizu Shota Lyrics: Shimizu Shota
Furueteru kuchibiru
My tremling lips are still
Koko ni kite mada mayotteru
hesitating even though we've came so far.
Kimi ni iu beki ka?
Should I let you know?
Soretomo mata
Or should I just
Chigau kotoba de gomakasu beki ka?
hide it again with other words.
Aishiatta kioku
The memories of our love.
Uso jyanai tte wakatteru
I understand that they weren't a lie.
Dakedo saikin no
But lately,
Tsumeta taidou
you've had a cold attitude.
Aiseba aisuru hodo munashii yo
The more I love you the more futile it seems.
Kimi ga tomodachi to
When you are,
Isshou ni hanashiteru toki
Talking with your friends,
Boku to futari de
It seems your having so much more fun.
Iru yori tanoshi sou da ne
Than when you're with me.
"Zutto issho" tte itta kedo
I know I said we'd be "together forever"
Yakusoku mamorenai kedo
But I can't keep my promises
Konna kankei jya irarenai
Because I can't stay in this relationship
Mou kitto nagakunai
It probably won't be much longer.
Kimi ni koi shita hi no
Because I don't want to forget for eternity,
Isshun no dekigoto wo
The things that had formed,
Eien ni wasuretakunai kara
on the day I fell for you.
Good-bye.
Good-bye.
Odoroiteru kimi
You're suprised.
Sono me ni namida tamatteku
The tears begin to gather in those eyes.
"Nani ga ki ni iranai no? Oshiete yo."
"What is it you don't like? Tell me."
Sore wa kocchi no serifu da yo.
That's my line.
Onaji kimochi zutto
It's it hard isn't it?
Tsunaide iku no wa muzukashii ne
To stay together with the same feeling forever.
Owari nante nai to omotta
"There is no such thing as an end."
Sonna boku ga wakare wo kiridashita
The me who thought that way suggested breaking up.
Mou ichido mata
It seems as if we'll definitely
Yarinaosou, kitto
Fix this, this time.
Futari nara daijyoubu
If it's us then it'll be okay.
Mou sonna fuu ni omoenai
There is no way I can think that way anymore.
"Zutto issho" tte itta kedo
I know I said we'd be "together forever"
Yakusoku mamorenai kedo
But I can't keep my promises
Konna kankei jya irarenai
Because I can't stay in this relationship
Mou kitto nagakunai
It probably won't be much longer.
Kimi ni koi shita hi no
Because I don't want to forget for eternity,
Isshun no dekigoto wo
The things that had formed,
Eien ni wasuretakunai kara
on the day I fell for you.
Good-bye.
Good-bye.
Kimi no koto wasurenai
From here on out and forever,
Kore kara mo zutto
I won't forget you.
Kimi wa hontou ni suteki da yo
From the bottom of my heart.
Kokoro kara sou omou yo
I think that you're a wonderful person.
Nazu anna ni tsuyoku nusunda no ni
Even though we were so tightly tied together.
Konna ni kirei ni tokeru ndarou?
Why is it that we can so cleanly be untied like this?
"Zutto issho" tte itta kedo
I know I said we'd be "together forever"
Yakusoku mamorenai kedo
But I can't keep my promises
Konna kankei jya irarenai
Because I can't stay in this relationship
Mou kitto nagakunai
It probably won't be much longer.
Kimi ni koi shita hi no
Because I don't want to forget for eternity,
Isshun no dekigoto wo
The things that had formed,
Eien ni wasuretakunai kara
on the day I fell for you.
Good-bye.
Good-bye.
translation credit: mae_ai
Any mistakes just let me know ;D