清水翔太-君がいたから lyrics
Music: Shimizu Shota Lyrics: Shimizu Shota
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kokoro no sukima umetekureta
You filled up the empty spaces of my heart.
Kimi ga inai hibi ni negau koto wa
The days that you aren't with me, the only thing I wish for,
Tada, mou ichido dake kimi ni aitai yo
Is that I could just see you one more time.
Itsumo no you ni kimi ni te wo futta
Just like always I waved to you.
Sore ga saigo ni naru nante omowanakatta
I had no idea that that would be the end.
Ano toki no senaka hontou aiteta no kana
I wonder if you really were crying at that time.
Boku wa sayonara sae ienakatta
I didn't even say good-bye
Kimi wo hanashitaku nakatta
I didn't want to let you go
Dekiru koto nara
If it was something I could do.
Hontou wa ayamaritakatta
I really just wanted to apologize.
Kenka shita yoru
The night we fought
Jyuwaki kara kikoeru koe wa
Your voice from the receiver
Kasureteita
Was cracking.
Kimi wa boku wo yondeita no ni
Even though it was you who had called me.
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kokoro no sukima umetekureta
You filled up the empty spaces of my heart.
Kimi ga inai hibi ni negau koto wa
The days that you aren't with me, the only thing I wish for,
Tada, mou ichido dake kimi ni aitai yo
Is that I could just see you one more time.
Imasara ni natte omoidasu yo
Even now I can remember.
Boku wa kimi wo komarasete bakari ita
That I was always just a bother to you.
Sonna boku demo kimi no egao wo miru to
Even though I was like that, every time I saw your smile.
Sunao ni naretan de hajimete datta
I was able to be honest for the first time ever.
Kimi wo suki ni natte yokatta
I'm happy to have loved you.
Omoeba omou hodo
The more I think about it,
Kimi wo hanashitaku nakatta
Think about how I didn't want to let you go,
Kanashiku naru
The more sad I become.
Kimi wa boku no subete datta
You were everything to me.
Mou kore ijyou aiseru hito wa inai to omou
I don't think there will be anyone else I could love this much.
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kanashii toki mo warattekureta
Even in sad times you just smiled.
Kimi ga inai hibi wa totemo karappo de
The days you aren't here are just very empty.
Sakebitai kurai kimi ni aitai yo
I was to see you so much that I could just scream.
Kimi ga boku ni kureta kotoba ni itsuwari wa nakatta honmono datta
The words you told me weren't a lie. They were the real thing.
Anna ni aishita no ni aisareta no ni
Even though I loved you so much, and you loved me.
Ushinau hi ga kuru nante
I never knew that the day we would loose it all would come.
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kokoro no sukima umetekureta
You filled up the empty spaces of my heart.
Kmi ga inai hibi ni negau koto wa
They days that you aren't with me, the only thing I wish for,
Tada, mou ichido dake kimi ni aitai yo
Is that I could just see you one more time.
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kanashii toki mo warattekureta
Even in sad times you just smiled.
Kimi ga inai hibi wa totemo karappo de
The days you aren't here are just very empty.
Sakebitai kurai kimi ni aitai yo
I was to see you so much that I could just scream.
Aitai yo...
I want to see you...;
translation credit: mae_ai
Any mistakes just let me know ;D
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kokoro no sukima umetekureta
You filled up the empty spaces of my heart.
Kimi ga inai hibi ni negau koto wa
The days that you aren't with me, the only thing I wish for,
Tada, mou ichido dake kimi ni aitai yo
Is that I could just see you one more time.
Itsumo no you ni kimi ni te wo futta
Just like always I waved to you.
Sore ga saigo ni naru nante omowanakatta
I had no idea that that would be the end.
Ano toki no senaka hontou aiteta no kana
I wonder if you really were crying at that time.
Boku wa sayonara sae ienakatta
I didn't even say good-bye
Kimi wo hanashitaku nakatta
I didn't want to let you go
Dekiru koto nara
If it was something I could do.
Hontou wa ayamaritakatta
I really just wanted to apologize.
Kenka shita yoru
The night we fought
Jyuwaki kara kikoeru koe wa
Your voice from the receiver
Kasureteita
Was cracking.
Kimi wa boku wo yondeita no ni
Even though it was you who had called me.
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kokoro no sukima umetekureta
You filled up the empty spaces of my heart.
Kimi ga inai hibi ni negau koto wa
The days that you aren't with me, the only thing I wish for,
Tada, mou ichido dake kimi ni aitai yo
Is that I could just see you one more time.
Imasara ni natte omoidasu yo
Even now I can remember.
Boku wa kimi wo komarasete bakari ita
That I was always just a bother to you.
Sonna boku demo kimi no egao wo miru to
Even though I was like that, every time I saw your smile.
Sunao ni naretan de hajimete datta
I was able to be honest for the first time ever.
Kimi wo suki ni natte yokatta
I'm happy to have loved you.
Omoeba omou hodo
The more I think about it,
Kimi wo hanashitaku nakatta
Think about how I didn't want to let you go,
Kanashiku naru
The more sad I become.
Kimi wa boku no subete datta
You were everything to me.
Mou kore ijyou aiseru hito wa inai to omou
I don't think there will be anyone else I could love this much.
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kanashii toki mo warattekureta
Even in sad times you just smiled.
Kimi ga inai hibi wa totemo karappo de
The days you aren't here are just very empty.
Sakebitai kurai kimi ni aitai yo
I was to see you so much that I could just scream.
Kimi ga boku ni kureta kotoba ni itsuwari wa nakatta honmono datta
The words you told me weren't a lie. They were the real thing.
Anna ni aishita no ni aisareta no ni
Even though I loved you so much, and you loved me.
Ushinau hi ga kuru nante
I never knew that the day we would loose it all would come.
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kokoro no sukima umetekureta
You filled up the empty spaces of my heart.
Kmi ga inai hibi ni negau koto wa
They days that you aren't with me, the only thing I wish for,
Tada, mou ichido dake kimi ni aitai yo
Is that I could just see you one more time.
Kimi ga ita kara aruitekoreta
I've been able to walk this far since you were here.
Kanashii toki mo warattekureta
Even in sad times you just smiled.
Kimi ga inai hibi wa totemo karappo de
The days you aren't here are just very empty.
Sakebitai kurai kimi ni aitai yo
I was to see you so much that I could just scream.
Aitai yo...
I want to see you...;
translation credit: mae_ai
Any mistakes just let me know ;D