Сёгун (Shogun) [s1]
1600-й год. Корабль, ведомый британским лоцманом Джоном Блэкторном (Космо Джарвис), терпит крушение у берегов Японии, а команда оказывается во владениях Ёси Торанаги (Хироюки Санада), одного из регентов, вовлечённых в борьбу за власть после смерти верховного правителя. Торанага решает наладить - с помощью переводчицы Марико (Анна Саваи), - контакт с Блэкторном и использовать его знания как козырь в этой игре престолов.
Увесистый книжный "кирпич", входящий в "Азиатскую сагу" Джеймса Клавелла, всего через пять лет после публикации был экранизирован в виде мини-сериала с Ричардом Чемберленом и Тосиро Мифунэ. Но сценаристы Джастин Маркс и Рэйчел Кондо отвергают опыт предшественников, подбирая к размашистой саге свой ключик. Если в прошлой адаптации самураи служили по большей части экзотическим фоном для деяний повидавшего жизнь Джона, то нынешний Блэкторн - смахивающий на медведя недотёпа, изумлённому взору которого открывается неведомый, едва ли не инопланетный мир, где он, рассчитывавший поживиться за счёт варваров, сам оборачивается варваром.
Здесь ему чужды не только речь, но и образ мыслей. Зритель (которого по сути вынуждают читать субтитры) отчасти оказывается в том же положении первооткрывателя, а сериал подобен большому, захватывающему путешествию. Полному ярких образов - от человека-ходячего эмодзи Ябушиге до покорившей, кажется, всех леди Марико, - изящных сюжетных ходов, где каждое сказанное слово отзовётся в финале, и требующему от аудитории терпеливого внимания.
Речи здесь опаснее стали, исход большого противостояния определяется ещё до его начала, отдельные судьбы без сожалений приносят в жертву масштабного замысла. А жизнь - словно смертоносные шахматы, где если ты побеждаешь, то возможным становится всё.
Click to view