Фразы из учебника нидерландского языка

[mafianna]

Занимаюсь по вот этому учебнику; впечатления пока исключительно положительные. Присутствуют отличные диалоги и фразы для перевода. Авторы явно что-то про меня знают!

- Ты счастлив с ней? Ну, я с ней то очень счастлив, то нет. Без неё, впрочем, тоже.
- Где же телефон? Он в шкафу, с можжевеловой водкой и пивом.
- Я даже в России несчастлив.
- Даже я в Голландии несчастлив.
- Хочешь пивка? Нет, спасибо, мне лучше не пить сегодня, потому что я толстый.
- Какой толк в девушке без машины?
- Добрый вечер, нам не надо ехать в Гаагу, потому что его там нет, но это не беда.