Comments | magenta_13: А кому легко?..

magenta_13

А кому легко?..

Sep 26, 2007 14:04

...Н-ская область побратимствовала и сотрудничала с такой же судостроительной областью Китая. Соответственно, делегации из КНР не были редкостью... а были они источником страданий для ведущих местных теле- и радиоканалов. ( Осторожно: дальнейшее кажется неприличным... )

story

Comments 22

shepet September 26 2007, 11:28:27 UTC

Дык, в монгольском-то языке то самое слово означает любой длинный предмет типа "дрын", каковым, в сущности, и является ;)
Вероятно, в китайском этот корень имеет каколе-то сходное значение, вот и пользуют его вовсю :)

magenta_13 September 26 2007, 11:31:36 UTC

А каково диктору? кАково... ;-)

shepet September 26 2007, 11:44:08 UTC

Попробовала проговорить вслух - сползла под стол ;)
Ох и звучное, всё же имечко :D:D:D

magenta_13 September 26 2007, 11:56:29 UTC

;-)

Thread 6

prool September 26 2007, 11:36:57 UTC

Товарища Ху Яобаня я помню еще по советским временам. Он был чуть ли не сподвижником самого Мао

magenta_13 September 26 2007, 11:44:05 UTC

Это было явно не столь высокое лицо - Кузнецовых и Ковалей в Китае поболе будет... ;-)

ya_krik September 26 2007, 11:54:30 UTC

Тот же эффект производят на израильтян русские фамилии, вроде вполне благозвучной Кустов. Или еврейско-русской Маркус. Дело в том, что "кус" - по-арабски п*да, "тов" - хорошая, "мар" - горькая.

magenta_13 September 26 2007, 11:58:20 UTC

Вооот... а Вы еще, леди, беспокоились о следующей статье Вашей энциклопедии... ;-)

akwaba September 26 2007, 12:07:37 UTC

гм,ну уж до кучи.
фамилия советской министерши культуры Фурцевой вызывала у немцев улыбки
потому что "фурц" по-немецки означает "пердёж"

magenta_13 September 26 2007, 12:22:50 UTC

Да уж - куча велика растет из недоразумений... ;-)

Thread 6

yutta September 26 2007, 12:44:12 UTC

зато ты с первого раза начитала сюжет по сайту http://www.japan-sumo.ru/ (или он тогда просто сумо.ру назывался, не помню уже) сразу после того, как мы день отрыдали над начиткой рбк. :))

magenta_13 September 26 2007, 12:47:33 UTC

Сумо.ру. Мы его и искали из-за ржачной рбкшки - искалина свою корму приключений. ;-)

(The comment has been removed)

О, дааа... magenta_13 September 26 2007, 12:50:16 UTC

У нас на потоке училась по направлению из Молдовы девушка по фамилии Попа. Пиричем, когда преподаватели пытались "красиво" называть ее ПопА, она неизменно с достоинством поправляла их: "Нет, извините, моя фамилия - ПОпа."
Кстати, вот не помню, что именно, но что-то это хорошее означало. :-)

(The comment has been removed)

Re: О, дааа... magenta_13 September 26 2007, 13:12:14 UTC

А должно быть - что-то близкое и есть.