Горбольница (из цикла "Дворы")

[magenta_13]

В детстве я была уверена, что "Горбольница" - "горбатое" слово.

Comments

[sabinulya]

Ох и навеяли... кажется придется зарисовку писать про мою больницу...
спасибо!

[magenta_13]

О! Жду зарисовку...

[sabinulya]

:)

горбольница

[oldporuchik]

Когда мне было 13 лет, меня на все лето отправили к тетке (сестре матери), которая незадолго до этого переехала с семейством в Евпаторию. Там многие автобусы имели конечной остановкой Горбольницу, о чем и было на каждом из этих автобусов написано. Но я, почему-то, слово "больница" не распознал и воспринял это слово целиком - горбОльница. Это же Украина, мало ли какие слова хохлы выдумают...
Только через несколько лет до меня дошел истинный смысл этого слова.

Re: горбольница

[magenta_13]

Угу, детские отношения со словами (переосмысление) - это нечно оччобенное... Чуковский об этом чудесно писал.
Для меня долго улица Горпищенко в Севастополе происходила от гор- и пищ- - то есть, от какой-от организации. Как украинскую фамилию героя я осознала это слово много позже.