Глупые сотрудники vs умный Lingvo

[magistr1987]

На работе часто сталкиваюсь с сотрудниками других отделов, которые, занимаясь абсолютно одним и тем же достаточно долго, умудряются делать абсолютно одни и те же простейшие ошибки. Для предотвращения подобного пишем письма - сначала просто руководителю, далее руководителю подразделения и т.д. Рано или поздно это доходит до англоговорящих коллег. И

Comments

[senhorita]

[_dracosha_]

Да, бывает такое)))
Я в таких случая даже не знаю, что именно делать: смеяться или плакать.
Это относится как к описанным ситуациям, так и к переводу)

[magistr1987]

Лучше, всё-таки, смеяться ))))

[dalton1k]

Забавно. Есть и в английской филологии забавники..

Маг, а где ты счас работаешь то, что там так много одно-банановых людей?..

[magistr1987]

Работаю в организации, именуемой "Ситибанк".
Вроде нормальная контора, но попадаются ну ооочень тупорылые сотрудники. ))

P.S. Я тебе стучу в аську с другого номера, не добавляй там в спам-списки или ещё куда-нить)