Опыт этимологии названий днепровских порогов Х века. (набросок)

[mahmut_2011]

1. Основу гипотезы об иранском происхождении "росских" наименований днепровских порогов у Константина Багрянородного составляет факт длительного проживания ираноязычных этносов на юге Восточной Европы. Собственно и сам Днепр носит название сарматского происхождения и в прилегающих районах немало сохранилось иранских гидронимов.

Comments

[5ttn]

Это чисто ваши трактовки названий порогов, или вы отталкивались от чьего-то мнения?

Почему суть "неясыти" вы ищете в еде? Какое отношение порог имеет к сытости?
Или к спанью, как написано у вас в другом посте?
Это вы ориентируетесь на официальное объяснение одноименной совы? Так там тоже неправильная трактовка.

Почему "боро-форос" (явно "бурный" порог) вдруг становится "вольным, волнистым"?

[mahmut_2011]

Толкования названий порогов даны автором трактата в котором они приведены - самим Константином Багрянородным. Из этих толкований-переводов мы и исходим.

[5ttn]

Как я вижу, вы замечательно ориентируетесь во многих языках - зачем же вы отталкиваетесь от того, что высказано кем-то и не является гарантией правильности? Почему не исследовать самому и только потом сверить с чужим мнением, подтвердив его или опровергнув?
В этимологии официальной четверть истоков дана далеко не до конца, а половина - вообще неправильно!

[mahmut_2011]

Я отталкиваюсь от того, что наиболее вероятно и имеется в источнике (в данном случае в сочинении 10 века), а не фантазирую над тем о чём нет сведений.