В дополнение к Манифесту независимости Эстонии
Жителям Таллина
Принимая во внимание чрезвычайное положение, начальник милиции Таллинской городской милиции сообщает:
1. С 9 часов вечера до 6 часов утра передвижение по улицам полностью запрещается.
2. Красногвардейцы обязаны немедленно сдать в отделения милиции все находящееся у них оружие и боеприпасы.
3. Жестко запрещается появляться на улице в вооруженном виде, как в одиночку, так и группами, за исключением милиционеров, членов Эстонской Самообороны и солдатов эстонского полка.
4. Воры, грабители и чинители прочих актов насилия будут безжалостно расстреливаться на месте преступления.
24 февраля 1918 г.
А. Хеллат, начальник милиции города Таллина.
Указ 1
Комитета Спасения Эстонии
Народу Эстонии и эстонским войскам
Манифестом Эстонского Земского совета Эстония провозглашена независимой республикой и высшая власть управления передана в руки Комитета Спасения Эстонии.
Поскольку Эстонская республика Манифестом независимости провозглашена нейтральной в текущей войне, ни эстонская армия, ни один гражданин Эстонии не могут принимать участие в российско-германской войне ни в каком виде.
Указ Российских народных комиссаров о мобилизации объявляем в Эстонии ничтожным и недействительным.
Все избранные на основе всеобщего избирательного права уездные, городские и волостные учреждения должны незамедлительно продолжить свою прерванную работу, а насильно занявшие их место советы, комитеты и учреждения с прочими названиями должны быть устранены.
По требованию представителя законного самоуправления эстонские войска и милиция должны содействовать всеми силами выполнению этого приказа.
Предписываем всем гражданам и чиновникам, где бы они не служили, принять все меры, чтобы из Эстонии не могло быть вывезено имущество какой-либо страны, поскольку теперь это имущество является собственностью Эстонской республики.
Комитет Спасения Эстонии
Указ 2
Приказываем во всех Таллинских церквях в понедельник 25 февраля 1918 г., в 9 часов утра, зачитать народу манифест Эстонского Земского совета о провозглашении Эстонской республики, а для собрания людей звонить в церковные колокола.
Приказываем все директорам и заведующим школами зачитать Манифест и затем объявить понедельник выходным днем.
Таллин, 24 февраля 1918 г.
Комитет: К. Пятс, Ю. Вильмс, К. Коник
Указ 3
Пребывание у власти большевиков закончилось. Объявляем ничтожным все указы, которыми отбиралось имущество различных учреждений и приказываем вовзратить его бывшим владельцам. Самоуправно и грубо была попрана свобода слова и у общины Олевисте отобрана ее церковь.
Церковь Олевисте с сегодняшнего дня снова во владении ее законного владельца, общины Олевисте.
Таллин, 24 февраля 1918 г.
Комитет: К. Пятс, Ю. Вильмс, К. Коник
Указ 4
Все эстонцы-военнослужащие, которые в 1913 г. и позже вытянули жребий и были приняты на службу, должны прибыть к 1 марту с.г. в те части эстонских войск, в которых они служили, или в штаб 1. Эстонской пехотной дивизии на Нарвском шоссе, д.52.
Те, кто в назначенное время не прибудет, будут считаться военными дезертирами и будут отданы под суд.
Таллин, 25 (12) февраля 1918 г.
Комитет: К. Пятс, Ю. Вильмс, К. Коник
Гражданам Эстонии о текущем положении
В субботу, 23 февраля с.г. российское правительство народных комиссаров приняло новые мирные условия Германии.
По этим мирным условиям российская армия и все красногвардейцы должны незамедлительно покинуть Эстонию и Германия может здесь держать свои полицейские войска, пока не установится порядок.
Тем временем Германские оккупационные войска захватили города южной Эстонии и дошли до ворот Таллина.
Большевики, которые скрывали от народа всю серьезность положения , поспешили на корабли, оставив широкие массы в неведении.
Эстонский Земский совет объявил Эстонию независимой демократической республикой, передал власть в руки Комитета Спасения Эстонии и вместе с общественными организациями принял меры, чтобы жизнь страны поставить в естественную колею. В том числе, он вступил в переговоры с руководством Германских вооруженных сил, с тем, чтобы поддержание порядка осталось в Эстонии за её собственными властями.
Поскольку часть русских войск остается невыведенной, призываем всех граждан во избежание правонарушений содействовать властям Эстонии.
В последние дни большевики насильно взяли в красную гвардию широкие народные массы, которые сейчас остались в неведении относительно своей судьбы. Им мы сообщаем, чтобы они, ничего не опасаясь передали бы свое оружие и боеприпасы в отделения милиции, так они получат право остаться жить свободно в Эстонии.
Таллин, 25 февраля 1918 г.
Комитет: К. Пятс, Ю. Вильмс, К. Коник
Päevaleht (Tallinn : 1905-1940) nr. 22, 25.02.1918
Принимая во внимание чрезвычайное положение, начальник милиции Таллинской городской милиции сообщает:
1. С 9 часов вечера до 6 часов утра передвижение по улицам полностью запрещается.
2. Красногвардейцы обязаны немедленно сдать в отделения милиции все находящееся у них оружие и боеприпасы.
3. Жестко запрещается появляться на улице в вооруженном виде, как в одиночку, так и группами, за исключением милиционеров, членов Эстонской Самообороны и солдатов эстонского полка.
4. Воры, грабители и чинители прочих актов насилия будут безжалостно расстреливаться на месте преступления.
24 февраля 1918 г.
А. Хеллат, начальник милиции города Таллина.
Указ 1
Комитета Спасения Эстонии
Народу Эстонии и эстонским войскам
Манифестом Эстонского Земского совета Эстония провозглашена независимой республикой и высшая власть управления передана в руки Комитета Спасения Эстонии.
Поскольку Эстонская республика Манифестом независимости провозглашена нейтральной в текущей войне, ни эстонская армия, ни один гражданин Эстонии не могут принимать участие в российско-германской войне ни в каком виде.
Указ Российских народных комиссаров о мобилизации объявляем в Эстонии ничтожным и недействительным.
Все избранные на основе всеобщего избирательного права уездные, городские и волостные учреждения должны незамедлительно продолжить свою прерванную работу, а насильно занявшие их место советы, комитеты и учреждения с прочими названиями должны быть устранены.
По требованию представителя законного самоуправления эстонские войска и милиция должны содействовать всеми силами выполнению этого приказа.
Предписываем всем гражданам и чиновникам, где бы они не служили, принять все меры, чтобы из Эстонии не могло быть вывезено имущество какой-либо страны, поскольку теперь это имущество является собственностью Эстонской республики.
Комитет Спасения Эстонии
Указ 2
Приказываем во всех Таллинских церквях в понедельник 25 февраля 1918 г., в 9 часов утра, зачитать народу манифест Эстонского Земского совета о провозглашении Эстонской республики, а для собрания людей звонить в церковные колокола.
Приказываем все директорам и заведующим школами зачитать Манифест и затем объявить понедельник выходным днем.
Таллин, 24 февраля 1918 г.
Комитет: К. Пятс, Ю. Вильмс, К. Коник
Указ 3
Пребывание у власти большевиков закончилось. Объявляем ничтожным все указы, которыми отбиралось имущество различных учреждений и приказываем вовзратить его бывшим владельцам. Самоуправно и грубо была попрана свобода слова и у общины Олевисте отобрана ее церковь.
Церковь Олевисте с сегодняшнего дня снова во владении ее законного владельца, общины Олевисте.
Таллин, 24 февраля 1918 г.
Комитет: К. Пятс, Ю. Вильмс, К. Коник
Указ 4
Все эстонцы-военнослужащие, которые в 1913 г. и позже вытянули жребий и были приняты на службу, должны прибыть к 1 марту с.г. в те части эстонских войск, в которых они служили, или в штаб 1. Эстонской пехотной дивизии на Нарвском шоссе, д.52.
Те, кто в назначенное время не прибудет, будут считаться военными дезертирами и будут отданы под суд.
Таллин, 25 (12) февраля 1918 г.
Комитет: К. Пятс, Ю. Вильмс, К. Коник
Гражданам Эстонии о текущем положении
В субботу, 23 февраля с.г. российское правительство народных комиссаров приняло новые мирные условия Германии.
По этим мирным условиям российская армия и все красногвардейцы должны незамедлительно покинуть Эстонию и Германия может здесь держать свои полицейские войска, пока не установится порядок.
Тем временем Германские оккупационные войска захватили города южной Эстонии и дошли до ворот Таллина.
Большевики, которые скрывали от народа всю серьезность положения , поспешили на корабли, оставив широкие массы в неведении.
Эстонский Земский совет объявил Эстонию независимой демократической республикой, передал власть в руки Комитета Спасения Эстонии и вместе с общественными организациями принял меры, чтобы жизнь страны поставить в естественную колею. В том числе, он вступил в переговоры с руководством Германских вооруженных сил, с тем, чтобы поддержание порядка осталось в Эстонии за её собственными властями.
Поскольку часть русских войск остается невыведенной, призываем всех граждан во избежание правонарушений содействовать властям Эстонии.
В последние дни большевики насильно взяли в красную гвардию широкие народные массы, которые сейчас остались в неведении относительно своей судьбы. Им мы сообщаем, чтобы они, ничего не опасаясь передали бы свое оружие и боеприпасы в отделения милиции, так они получат право остаться жить свободно в Эстонии.
Таллин, 25 февраля 1918 г.
Комитет: К. Пятс, Ю. Вильмс, К. Коник
Päevaleht (Tallinn : 1905-1940) nr. 22, 25.02.1918