It's been awhile since I posted a translation, so I will post an obligatory "I'm alive and haven't abandoned my translations!" entry. Schools been hectic since October. Its midterms, then projects in November and now finals in December. I have an odd final schedule this semester, so I will have a translation up sometime next week.

I know I said I ( Read more... )

Alright, first off MAJOR TRANSLATION NOTE.  Both Blood and Alice say "振り回" which can mean to swing or showoff. I have no idea which verb they meant to use, but I THINK it was perhaps a pun since they're at a dance, or it was a double meaning. So throughout this translation, please keep that mind when reading :)

Blood's Ball Scene B


( Read more... )

This was actually done before I started Pierce's event. I started playing Clover again (in an attempt to get the stupid card CGs) and I had to write down the translations for this event sentence by sentence. It's a lot easier for me to understand the event as a whole when I do that, but I don't have to time to do that for every single event. This ( Read more... )

Joker 7th Event

Alice: “…Ah!”

*scene flashes from Joker’s forest to the prison*

Alice: (It changes.)

Not always, but occasionally it changes.

Alice: (Again…it changes)


( Read more... )

I mainly picked this event because I was so happy that they finally did something... On a random note, Ace's room is my favourite. It's one of the smaller ones, but it's just so tasteful that I love it! Vivaldi's is awesome too.

Gray 11th Event


( Read more... )

Peirce’s 15 Event

Note: “Pi” is a mouse sound Pierce occasionally makes. I guess it’s the Japanese version of a mouse squeak XD


( Read more... )

Alright people here it is, my last Heart translation! Well not definite last, but Peter means that everyone has at least one translation, yay! Sorry to Peter fans that he was the last one, but I admit, he is my least favourite character. I like him and I think he’s awesome, he’s just least favourite. Personally, I think it’s just his glasses I don’ ( Read more... )

Poll undefined

I'm at my grandmas and bored out of my mind, so I'd figure I would do a poll. I haven't done one before because I was worried no one would vote, but I'M BORED.

If you want both, just pick the one you want to see first!

I'm doing Blood's summary because I've played his route the most (many unsuccessful attempts to unlock all ( Read more... )

I said I wasn’t going to do another ball scene, but I guess you could consider this a ball scene. It’s technically Nightmare’s 8th event, but you still get a pretty dress and a chance to dance with him. Just no chance to quit dancing and do dirty things in the guestroom.

Nightmare’s 8th Event/Ball Scene


( Read more... )

Still can't get Nightmare's entry up, so I figure I will rant for a bit over another Quinrose game :)

I was ecstatic when Quinrose announced Okashi na Shima no Peter Pan. It looked awesome and the characters were even awesomer looking. When I saw the guys of Crimson Empire, no one sparked my interest, but with Peter Pan it was different. I died of ( Read more... )