Химпхампу
Карельская сказка из сборника "Высек пламя Илмаринен". Я рассказывала её несколько раз, после чего выяснила, что всё поставила с ног на голову, но велели записать и "авторский вариант". Пусть будет.
Жили-были на хуторе крестьянин с женой. Несогласно жили, плохо. У хуторянина были шашни с пасторшей, к жене он придирался и подумывал грешным делом, как бы её избыть. Вот наступила очередь их хутора возить дрова в королевский дворец. Нагрузил крестьянин воз дров, ласково распрощался с пасторшей, накричал для порядку на жену и поехал с дровами. Совсем недалеко, где-то с полмили. И вот дрова уже разгружали, а из окна выглянул сам король.
- Здравия желаю, ваше величество! - угодливо поклонился крестьянин.
- И ты, возчик, здравствуй!
- Никак дровишками любоваться изволите? Чистая ольха, не коптит-с!
- Скучно мне, возчик, смутно на душе.
- Так моя жена знает, чем вас развеселить. Она умеет делать химпхампу.
- Вот новость: что значит химпхампу?
- Честно говоря, я и сам не ведаю. Но она говорит, что это зрелище одновременно смешное, страшное и поучительное.
- Того-то мне и надо, зови сюда свою жену!
Крестьянин выдумал химпхампу на ходу и рассчитывал, что король ничего от его дуры жены не добьётся и посадит её в подземелье на веки вечные. Тогда ничто не помешает миловаться с пасторшей. Довольный своей сообразительностью, он доехал быстрее ветра и прямо из сеней закричал:
- А ну собирайся, тебя его величество ко двору требует!!
Озадаченную, притихшую крестьянку ввели в тронный зал под руки, настолько она растерялась от волнения.
- Поселянка, твой муж сказал, что ты умеешь делать химпхампу!
- Ась? То есть ась, вашество?
- Да ты никак глуха?
- Я, вашество... э...
- Повелеваю тебе предоставить нам химпхампу, зрелище смешное, страшное и поучительное, не позднее следующего воскресенья!
- Не губите, вашество, я даже не знаю, что оно такое, ваше химпхампу! - Но договаривала бедняга эти слова уже на улице. Так и побрела она домой через лес, недоумевая, как же ей соорудить то, чего она себе не представляет. Шла-шла, села на пенёк да заплакала.
Вдруг из-под пня раздался строгий и недовольный человеческий голос:
- Что это за сырость? Немедленно прекратите! Я спать хочу.
- Простите, сударыня... или сударь, - воскликнула крестьянка. - Король повелел мне сделать химпхампу, а я не знаю, к стыду своему, что такое химпхампу.
- Вот как? А почему король решил, что ты умеешь?
- Ему сказал мой муж.
- Ну, муж твой не солгал. Ты действительно умеешь строить великолепные химпхампу, сложные по составу и глубокие по замыслу. Такой тебе талант дан от природы. В воскресенье после церковной службы спрячься в чулане, наблюдай, что происходит в спальне, и, как только что-нибудь с чем-нибудь соединится, говори одно слово: "Прицепись!" А когда понадобится, чтобы разделилось, скажи: "Отцепись!"
Наступило воскресенье. Как на иголках, крестьянка высидела службу и бегом домой. Спряталась в чулане как раз вовремя. За ней в спальню зашли муж и пасторша.
- Как удачно мы улизнули, пока старый чёрт мешкает в ризнице! - щебетала пасторша, - Давай же предадимся любви...
И естественно, любви они и предались. А законная супруга подумала "Ох, и дура я была!" и прошептала:
- Прицепись!
Не прошло и нескольких секунд, как любовники почувствовали, что в прямом смысле слова ни туда, ни сюда. Они прилипли друг к другу намертво и не могли отлепиться. Как ни рвались в разные стороны, освободиться не получалось.
- Помогите! - закричала пасторша.
На этот крик вбежала служанка, но вместо того, чтобы спасать несчастную пару, воскликнула:
- Ах, негодяй! Я беременна от него, а он тут развлекается!
И от души отвесила хозяину пинка.
"Надо же, какой ходок!" - подумала жена в чулане и скомандовала:
- Прицепись!
Служанка замерла на одной ноге, другой прилипнув к ягодице своего обольстителя. Ни туда, ни сюда, сколько эти славные трое ни чертыхались и ни тянулись. Но тут в открытую дверь вошла корова, которой в это бурное утро так и не задали корма, и служанка решила схватиться за её рог. Рассчитывала в простосердечии своём, что корова дёрнется и оторвёт её от влюблённой парочки. Она же не знала, что в чулане хозяйка мстительно шепчет под нос:
- Прицепись!
Прицепилась и корова. На её мычание прибежал пасторский бык-производитель, которого пастор сдавал в аренду, и тут же радостно покрыл корову.
- Прицепись!
Бык прицепился. Но за ним-то бежал пастор, который с криком "Вы не оплатили!" принялся тянуть быка за хвост.
- Прицепись! - и бедный пастор тоже прицепился, оглашая окрестности неподобной бранью. А хуторянка вылезла из чулана и невозмутимо проследовала мимо мужа с любовницей, служанки, коровы с быком и, наконец, пастора: пора было звать зрителей.
После того, как придворные отсмеялись, самодержец сказал такую речь:
- Да, вот настоящее химпхампу! Я и понятия не имел, что оно собой представляет, но как только увидал - сразу понял: оно. И смешно, и страшно, и поучительно. Даже, можно сказать, назидательно! Однако вот вопрос, как же это всё разобрать?
Крестьянка подошла к пастору и прошептала:
- Отцепись!
Отцепился пастор и перестал ругаться.
Подошла к быку:
- Отцепись!
Отцепился и бык, убежал, хвост поджавши, обратно в хлев и больше никогда не крыл коров, как его ни упрашивали.
Подошла к корове:
- Отцепись!
Корова отцепилась.
Подошла к служанке:
- Отцепись!
А прелюбодеи, освобождённые от служанки, но не друг от друга, попытались сбежать в окошко и потерпели неудачу.
- Отцепитесь, - сказала крестьянка, - Глаза б мои не глядели на вас.
А король добавил:
- Пастор! Немедленно разведите эту милосердную женщину с этим распутником. Тем более, вы тоже пострадавшая сторона.
И обратился к крестьянке:
- Предлагаю вам руку и сердце.
Придворные ахнули. Крестьянка подумала, да и согласилась. Так что её развели с хуторянином, а тому пришлось жениться на служанке: пасторша после этого приключения и смотреть на него не желала.
Король не прогадал: достаточно было молодой королеве сказать ядрам в неприятельских пушках и пулям в неприятельских ружьях "прицепитесь", как государство избавилось от войны. Король никогда не изменял жене. И не из-за того, что боялся химпхампу, а просто по характеру был такой.
Жили-были на хуторе крестьянин с женой. Несогласно жили, плохо. У хуторянина были шашни с пасторшей, к жене он придирался и подумывал грешным делом, как бы её избыть. Вот наступила очередь их хутора возить дрова в королевский дворец. Нагрузил крестьянин воз дров, ласково распрощался с пасторшей, накричал для порядку на жену и поехал с дровами. Совсем недалеко, где-то с полмили. И вот дрова уже разгружали, а из окна выглянул сам король.
- Здравия желаю, ваше величество! - угодливо поклонился крестьянин.
- И ты, возчик, здравствуй!
- Никак дровишками любоваться изволите? Чистая ольха, не коптит-с!
- Скучно мне, возчик, смутно на душе.
- Так моя жена знает, чем вас развеселить. Она умеет делать химпхампу.
- Вот новость: что значит химпхампу?
- Честно говоря, я и сам не ведаю. Но она говорит, что это зрелище одновременно смешное, страшное и поучительное.
- Того-то мне и надо, зови сюда свою жену!
Крестьянин выдумал химпхампу на ходу и рассчитывал, что король ничего от его дуры жены не добьётся и посадит её в подземелье на веки вечные. Тогда ничто не помешает миловаться с пасторшей. Довольный своей сообразительностью, он доехал быстрее ветра и прямо из сеней закричал:
- А ну собирайся, тебя его величество ко двору требует!!
Озадаченную, притихшую крестьянку ввели в тронный зал под руки, настолько она растерялась от волнения.
- Поселянка, твой муж сказал, что ты умеешь делать химпхампу!
- Ась? То есть ась, вашество?
- Да ты никак глуха?
- Я, вашество... э...
- Повелеваю тебе предоставить нам химпхампу, зрелище смешное, страшное и поучительное, не позднее следующего воскресенья!
- Не губите, вашество, я даже не знаю, что оно такое, ваше химпхампу! - Но договаривала бедняга эти слова уже на улице. Так и побрела она домой через лес, недоумевая, как же ей соорудить то, чего она себе не представляет. Шла-шла, села на пенёк да заплакала.
Вдруг из-под пня раздался строгий и недовольный человеческий голос:
- Что это за сырость? Немедленно прекратите! Я спать хочу.
- Простите, сударыня... или сударь, - воскликнула крестьянка. - Король повелел мне сделать химпхампу, а я не знаю, к стыду своему, что такое химпхампу.
- Вот как? А почему король решил, что ты умеешь?
- Ему сказал мой муж.
- Ну, муж твой не солгал. Ты действительно умеешь строить великолепные химпхампу, сложные по составу и глубокие по замыслу. Такой тебе талант дан от природы. В воскресенье после церковной службы спрячься в чулане, наблюдай, что происходит в спальне, и, как только что-нибудь с чем-нибудь соединится, говори одно слово: "Прицепись!" А когда понадобится, чтобы разделилось, скажи: "Отцепись!"
Наступило воскресенье. Как на иголках, крестьянка высидела службу и бегом домой. Спряталась в чулане как раз вовремя. За ней в спальню зашли муж и пасторша.
- Как удачно мы улизнули, пока старый чёрт мешкает в ризнице! - щебетала пасторша, - Давай же предадимся любви...
И естественно, любви они и предались. А законная супруга подумала "Ох, и дура я была!" и прошептала:
- Прицепись!
Не прошло и нескольких секунд, как любовники почувствовали, что в прямом смысле слова ни туда, ни сюда. Они прилипли друг к другу намертво и не могли отлепиться. Как ни рвались в разные стороны, освободиться не получалось.
- Помогите! - закричала пасторша.
На этот крик вбежала служанка, но вместо того, чтобы спасать несчастную пару, воскликнула:
- Ах, негодяй! Я беременна от него, а он тут развлекается!
И от души отвесила хозяину пинка.
"Надо же, какой ходок!" - подумала жена в чулане и скомандовала:
- Прицепись!
Служанка замерла на одной ноге, другой прилипнув к ягодице своего обольстителя. Ни туда, ни сюда, сколько эти славные трое ни чертыхались и ни тянулись. Но тут в открытую дверь вошла корова, которой в это бурное утро так и не задали корма, и служанка решила схватиться за её рог. Рассчитывала в простосердечии своём, что корова дёрнется и оторвёт её от влюблённой парочки. Она же не знала, что в чулане хозяйка мстительно шепчет под нос:
- Прицепись!
Прицепилась и корова. На её мычание прибежал пасторский бык-производитель, которого пастор сдавал в аренду, и тут же радостно покрыл корову.
- Прицепись!
Бык прицепился. Но за ним-то бежал пастор, который с криком "Вы не оплатили!" принялся тянуть быка за хвост.
- Прицепись! - и бедный пастор тоже прицепился, оглашая окрестности неподобной бранью. А хуторянка вылезла из чулана и невозмутимо проследовала мимо мужа с любовницей, служанки, коровы с быком и, наконец, пастора: пора было звать зрителей.
После того, как придворные отсмеялись, самодержец сказал такую речь:
- Да, вот настоящее химпхампу! Я и понятия не имел, что оно собой представляет, но как только увидал - сразу понял: оно. И смешно, и страшно, и поучительно. Даже, можно сказать, назидательно! Однако вот вопрос, как же это всё разобрать?
Крестьянка подошла к пастору и прошептала:
- Отцепись!
Отцепился пастор и перестал ругаться.
Подошла к быку:
- Отцепись!
Отцепился и бык, убежал, хвост поджавши, обратно в хлев и больше никогда не крыл коров, как его ни упрашивали.
Подошла к корове:
- Отцепись!
Корова отцепилась.
Подошла к служанке:
- Отцепись!
А прелюбодеи, освобождённые от служанки, но не друг от друга, попытались сбежать в окошко и потерпели неудачу.
- Отцепитесь, - сказала крестьянка, - Глаза б мои не глядели на вас.
А король добавил:
- Пастор! Немедленно разведите эту милосердную женщину с этим распутником. Тем более, вы тоже пострадавшая сторона.
И обратился к крестьянке:
- Предлагаю вам руку и сердце.
Придворные ахнули. Крестьянка подумала, да и согласилась. Так что её развели с хуторянином, а тому пришлось жениться на служанке: пасторша после этого приключения и смотреть на него не желала.
Король не прогадал: достаточно было молодой королеве сказать ядрам в неприятельских пушках и пулям в неприятельских ружьях "прицепитесь", как государство избавилось от войны. Король никогда не изменял жене. И не из-за того, что боялся химпхампу, а просто по характеру был такой.