Из серии "не могу не поделиццо" :)).

[majjesty]

Предложение "Плант всё ещё очень крутой!" (кто знает, тот поймёт, ага-ага ;)) ) работяга Промт Всемогущий понял не иначе как "Завод всё ещё прохладен!"

Казалось бы, промтушко вроде соображает, но, блин, итс вэри, вэри фанни! Люблю роботов! %)))

Comments

[patricia_night]

lol
если я правильно представляю себе исходник, то гугл только что перевёл его мне: "завод по-прежнему очень круто", хотя я ожидала "прохладное растение" %)

[majjesty]

Гугл перевел так, как ты пишешь, да! Но промт отжигает все же :))). Я тоже про растение ожидала, если честно ;).

Не знаю, почему, но меня дико развеселило %)).

[patricia_night]

есть у меня такое guilty pleasure - переводить что-нибудь разными переводчиками, чтобы просто посмеяться над результатом, вот и перевела гуглом, чтобы посмотреть, что он скажет %))
видимо, для нас Роберт гораздо больше цветок, чем завод :D не говоря уже о том, что он Лев.