И. Иртеньев "Для чего дано мне тело..."

[makar_svirepii]

И. Иртеньев "Что зачем"

עבור מה, איני יודע,
גוף קיבלתי כה מלהיט?
ששמחה תבעבע
בו כמו קולה בפחית.
שיצמח בו כוח גברא
והכוח לשנות,
שאחשוף אותו לגמרי
ואשוויץ בפני בנות.

בשביל מה ניתנו ידיים?
להחזיק מזלג  וכף,
מגהץ, משחת שיניים,
לקנח את האף,
לנקות ללא עוזרת,
לעסוק בספורט אקסטרים,
להתמיד ולשפר את
איכותם של החיים.

מי כיום צריך רגליים?
יש תועלת פה בכלל?
יש. והיא רבה כפליים,
כאן הטבע לא כשל.
לצליליו  של שיר הדגל-
ההמנון הלאומי-
אנוכי
הולך
ברגל
ישירות לעולמי.

Для чего дано мне тело?
Для того оно дано,
Чтоб в нем жизнь ключом кипела
И бурлила заодно,
Чтобы, сняв с него фуфайку,
Как диктует естество,
Милой деве без утайки
Демонстрировать его.

Для чего даны мне руки?
Чтобы ими пищу есть.
Чистить зубы, гладить брюки,
Отдавать военным честь,
Заниматься разным спортом
И физическим трудом,
Окружать себя комфортом
И достатком полнить дом.

Для чего даны мне ноги?
Есть ли прок какой от ног?
Есть. И даже очень многий.
Их не зря придумал Бог.
Семимильными шагами,
Распевая на ходу,
День за днем
Вперед
Ногами
Вдоль по жизни я иду.