Б. Заходер «Лягушки все поют...»

[makar_svirepii]

Б. Заходер «Лягушки все поют...»

Лягушек спросили:
- О чем вы поёте?
Ведь вы же,
Простите,
Сидите в болоте!
Лягушки сказали:
- О том и поём,
Как чист и прозрачен
Родной водоём!

1970

- תגידי, צפרדע,
שירייך, על מה הם?
הרי שביתך
הוא ירוקת
ומים...
- על זה בדיוק
שאני מרוצה
מטוהר וזוך
של מימי הביצה!

2019

другие переводы תרגומים נוספים