Н. Олейников "Число неизреченного"
Николай Олейников «Число неизреченного»
Я числа наблюдаю чрез сильнейшее стекло
И вижу тайные проходы, коридоры,
Двойные числа Отделенных друг от друга.
Я положил перед собой таблицу чисел
И ничего не мог увидеть - и тогда
Я трубку взял подзорную и глаз
Направил свой туда, где по моим
Предположениям должно было пройти
Число неизреченного…
ניקולאי אולייניקוב "מספר הנאלם"
במספרים אני צופה מבעד לזכוכית מגדלת
רואה שבילים סבוכים ונסתרים,
זוגות של מספרים, שזה מזה נותקו.
הנחתי לפניי טבלה של מספרים,
ולא הבחנתי בדבר - ואז
לקחתי לי משקפת וכיוונתי
את מבטי אל המקום שבו
שיערתי שאמור היה לחלוף
מספר הנאלם...
2019
другие переводы תרגומים נוספים