Д. Хармс «По вторникам над мостовой...»

[makar_svirepii]

Д. Хармс "По вторникам над мостовой..."

По вторникам над мостовой
Воздушный шар летал пустой.
Он тихо в воздухе парил;
В нем кто-то трубочку курил,
Смотрел на площади, сады,
Смотрел спокойно до среды,
А в среду, лампу потушив,
Он говорил: Ну город жив.

מדי יום ה' בשמי העיר
בלון עולה לו לאויר.
הוא מרחף מעל לכביש,
ובתוכו יושב לו איש
צופה בכל אשר תחתיו,
צופה בשקט עד יום ו'.
ואז אומר "אכן,  מדהים -
העיר עדיין בחיים"