Э. Успенский "Бабушка и внучек"

[makar_svirepii]

Э. Успенский "Бабушка и внучек"

Лился сумрак голубой
В паруса фрегата...
Собирала на разбой
Бабушка пирата.
Пистолеты уложила
И для золота мешок.
А еще, конечно, мыло,
И зубной порошок.
- Ложка здесь.
Чашка здесь,
Чистая рубашка есть.
Вот мушкет пристрелянный,
Вот бочонок рома...
Он такой рассеянный
Все оставит дома.
Старенькая бабушка
Седая голова,
Говорила бабушка
Ласковы слова:
- Дорогой кормилец наш,
Сокол одноглазый,
Ты смотри на абордаж
Попусту не лазай.
Без нужды не посещай
Злачные притоны.
Зря сирот не обижай,
Береги патроны,
Без закуски ром не пей -
Очень вредно это.
И всегда ходи с бубей,
Если хода нету.
Серебро клади в сундук,
Золото - в подушку...
Но на этом месте внук
Перебил старушку:
- Слушай, если это все
Так тебе знакомо,
Ты давай сама езжай,
А я останусь дома!חשיכה ניגרת אט
.על ספינה עוגנת
את הקיטבג לפיראט
.סבתא מארגנת
שמה חרב מגולפת
,שק למטבעות זהב
,רטייה, פגיון, משקפת
פלסטר וטיפות לאף
,ספל כאן -
,מיץ פטל כאן
.סנדוויץ' חביתה מוכן
,הנה, קח לך האקדח
,קח בקבוק טקילה
התינוק הזה ישכח
את עצמו, חלילה
סבתא עם מטפחת
על כתף דלה
מסבירה בנחת
לגוזל שלה
  ,לב שלי, כבד, אגן -
,שן בינה, ציפורן
- כשיתחיל הבלגן
.חיש טפס על תורן
,דאג לך לתא נקי
,השמר מרוח
אם פגעת בטורקי
.קח דקה לנוח
שתה מיץ פטל ,זה מה יש
המנע מפוקר
ותלך לישון בשש
.עד לאור הבוקר
שים את כל המזומן
...בתקרה מונמכת
! רגע, סבתאל'ה, עד כאן -
:התפרץ הנכד
  אם חייב לנהוג פיראט -
,כפי שאת אומרת
אז אולי תפליגי את
!אני הולך לסרט