-
(Untitled)
לא בסוד, לא בסתר,
לא בצחוק, לא בכדי,
לא אזוז מילימטר
ממרומי מיטתי.
גם אם, שומו שמיים,
לא אמצא מנוחה,
לפחות פעמיים
אתעטף בשמיכה.
ראוייה ומומלצת
כבר לאורך שנים
שכיבתי הנחרצת
בנושאים השונים.
2023
-
(Untitled)
צועקת לוטרה לבונה:
- די! כל הזמן אתה בונה!
תמיד עסוק עד מאוחר,
עובד כאילו אין מחר -
במקום לרבוץ על הגדה
ולקשקש על הא ודא!
גם צפרדעים וגם דגים
מבולבלים ומודאגים,
ושואלים כבר, חי נפשי,
אולי אתה בונה חופשי?
2023
-
(Untitled)
רק אוושה חרישית, רק מילה נצורה
נותרות בחלוף הַשָּׁאוֹן.
בין אִלְּמוּת לְאַלְמָוֶת הדרך קצרה,
גם אם נגד כיוון השעון.
ובחום מתלהם תחת עץ השדה -
צל קריר, ורוגע, ורך.
היודע שותק, האומר מתבדה,
והשמש עולה במזרח.
2023
-
(Untitled)
Перед экзаменом для школьников в Бар Илане:
- Мне друзья рассказывали, что этот экзамен совсем не сложный.
- Круто, значит у тебя есть друзья в этой программе?
- Нет, они завалили экзамен.
:) -
(Untitled)
Дина Орловская
«Труляля и Траляля»
Раз Труляля и Траляля
Решили вздуть друг дружку,
Из-за того, что Траляля
Испортил погремушку, -
Хорошую и новую испортил погремушку.
Но ворон, черный, будто ночь.
На них слетел во мраке.
Герои убежали прочь,
Совсем забыв о драке. -
Тра-ля-ля-ля, тру-ля-ля-ля, совсем забыв о драке.
דינה אורלובסקיה ( Read more... ) -
(Untitled)
באלם עד
טיפה חמה נופלת
כדיו שחור
בלובן של חלב.
כתמי ורדרד
בנגיעות של תכלת
קולע אור,
וצל את מסלוליו
טוֹוֶה על חול,
ובדממה לוהטת
נשמע קולך-
חרוך ומיוסר;
וּבְהוֹלְכוֹ
נותר הדהוד ורטט
נשמת כל חי
ורוח כל בשר.
2023
-
(Untitled)
היום פרוסה עם חביתה
לארוחה קיבלתי.
חשבתי לשחק אותה,
אך לבסוף אכלתי.
אמרו לי: יופי, מעלף!
אמרו: יצאת מלך!
אבל אכלתי את הלב,
זה לא טעים בלי מלח.
מחר יביאו לי פתיתים,
סלט וגם שקשוקה.
ואם אצא מדעתי -
אז ישירות השוקה.
2023
-
(Untitled)
אמרו לתחש נהרות:
- כבר מאוחר! כיבוי אורות!
והחצוף ענה בלחש:
- זה מעניין לי את התחש...
2022