Что это было?

[makarenko_8]

У меня есть привычка, после написания текста на ин.язе проверять текст, на предмет опечаток, в яндех переводчике. Сегодня переводчик явно заработался. Такого шедевра от него я ещё не получала.

Comments

[zg_bella]

жаль, что картинка очень маленькая и не увеличивается... не видно ничего(

[zg_bella]

есть такая программка grammary, она легко проверит все твои ошибки онлайн. работает на англ языке, я на работе ею постоянно пользовалась.

[makarenko_8]

Подправила. Уже вчера заметила, что маленькая, но подумала, что под ночь сайт глючит и потом разойдётся. Не вышло. Программка только с английским языком работает?

[zg_bella]

теперь видно) у меня тоже были косяки с немецким. кстати... приходилось по словам по словарю проверять. а то вообще прям не туда было)
да, это программка только на англ.. по крайней мере французский она мне подчёркивала.

[freyasun]

Картинка маленькая, не видно.

[makarenko_8]

Подправила. Читабельно?

[freyasun]

Да, прочитала. Удивительно! Откуда он это взял? ))

[makarenko_8]

У меня такой же вопрос возник! )) Я даже предложение поменяла пару раз, чтоб переводчик одумался. Куда там, стоит на своём непонятном! ))