Еще хороший пример "этожемордоритак всепонятно"

[makkawity]

http://ibigdan.livejournal.com/13689878.html?page=1#comments
Смотреть скорее на реакцию в комментах: примерно половина таковых не видит в таком "переводе" ничего странного и даже приводит разумно-звучащие аргументы.
Потом можно поглядеть http://ri-hwa-won.livejournal.com/192793.html