(no subject)

[makkurokuroske]

Разместил у себя на сайте перевод на русский язык первого дополнения к Книге правил настольной военно-тактической игры "Mordheim" - Остланд.

Остланд - самая восточная из двенадцати провинций Империи (если быть точнее - из одиннадцати, потому что Золланд, ослабленный после нашествия орков, уже несколько столетий как поглощен соседним Виссенландом). Отделенный от остальных имперских земель неприступными Срединными горами и Лесом Теней, Остланд имеет куда больше связей с лежащим к северу Кислевом, чем с имперскими провинциями к югу и западу. Городов в провинции мало, так что большая часть остландцев принадлежит к крестьянскому сословию.
Почвы в Остланде тощие и каменистые, и крестьяне, выбиваясь из сил на своих полях, не могут похвастаться богатыми урожаями. Едва сводить концы с концами - обычное состояние остландцев, за долгие века привыкших бороться за существование всеми возможными способами.
Одна из немногих радостей, доступных остландцам - крепкий эль и брага, которым часто и умело воздают должное все, кто способен донести кружку до рта. Нигде в Старом Свете не умеют так душевно пить, как в Остланде - в этом, как говорят, и состоят особенности остландской национальной охоты.
(...)
Выбор бойцов
Отряд Остландских Наемников должен включать в себя от 3 до 15 бойцов:
- 1 Дед (обязательно);
- не более 2 Кровных Братьев;
- не более 1 Воина-священника Тааля;
- любое количество Родичей;
- не более 5 Зашибал;
- не более 7 Егерей;
- не более 1 Огра.

Кто интересуется - прошу!