(Untitled)

[makuhita]

** 直していただけませんか？

ありがとう！ ♥

(Note: this is just an attempt to translate the song - I'm still not sure about the lyrics/kanji and some places in the translation...)

「あの言葉に」

どんなに頑張っても　答えは見えてこない時がある
先が見えない現実に　踏みとどまっていた

傷ついたり　見失ったり　次第に　枯れて行く
僕の大地に　君の言葉
道しるべになる

人は時に　負けそうになるんだけど
他の誰かに　背中を押されたり
不思議だよね　あの時の言葉に
今も僕は　しがみついて
生きてたりしてる

～ありがとう～

Comments

[mulan_88]

thanks a lot

[rizkypuji]

maku i havent even heard the song ^^
struggling not to ^^
but it makes me feel so touched >_<
thank you for translating ^^

[sisterjune]

omg this is amazing! gah thank you! I love knowing what they are saying! I am friending you. Honestly after that wonderful thing you did for the K8 comm I surprised I didn't do it sooner!

[makuhita]

You're welcome. I hope after the single is released, someone will translate the song again so I'll be able to know which parts have been mistranslated by me. Haha~ *added back*