happy lunar new year
A happy lunar new year to everyone~~ :D
I just found out why I don't post as much here. It's because I have too many blogs and the fact that this was my fangirl blog kind of made me choose other blogs for random thoughts... Hey that rhymes... :D :D :D
/is currently obsessed with Cross Game and Mitsuru Adachi's manga/anime.
I recommend Ayaka - Koi Kogarete Mita Yume 恋焦がれてみた夢 to everyone. :D Such a beautiful song ♥~~
Link: here.
I tried and did some translation of my own too.. :D
恋焦がれてみた夢
作詞：絢香 作曲：絢香
このまま一人 どこか遠くへ行ってしまいたい程
思ってたより簡単だった
あなたを失うということ
明日が見えなくて 前に進めない時
あなたが私の右手ひっぱってくれなきゃ
笑って「早くこいよ」ってほら
いつものように
※恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番 辛かったの※
どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて
つながることで 生まれるものが
世界に愛を歌わせる
このまま歩いたら また出会う日がくるの?
あなたにもう一度ちゃんと 伝えなきゃいけない
“ゴメンね”と“ありがとう”って ほら
今すぐに
恋焦がれて見た夢は
並ぶ二人の影
帰り道にそっとキスを
それが一番 うれしかったの
空は青く晴れてた
悲しいくらいとてもキレイだった
涙が頬をいくら濡らしても
今日も光は差す
(※くり返し)
恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえるだけで幸せと
それが一番 伝えたかったの
それが一番伝えたかったの
どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて…
Koikogarete mita yume
By myself just like this, I want to go to somewhere far away.
Losing you was easier than I thought.
When I am unable to see tomorrow, unable to move forwards
Just pull my right hand, smile and tell me "Come, hurry up!!"
Like you always do.
*The dream that I am yearning for
was those days I had been with you
Not being able to be together even though you had been right next to me
was the most painful thing.
Why do people fall in love?
Please, someone tell me...
Those who are born into this world linking by bonds,
let the world sing about love.
If I keep walking like this, will there be a day when I can meet you again?
I have to tell you again properly
"I'm sorry" and "Thank you"
right now...
In the dream that I am yearning for
there were the two of us drawn in silhouettes.
On that way home, we gently kissed
that was the happiest moment for me.
The blue sky has cleared up
It was beautiful yet somehow forlorn
No matter how much my face is soaked with tears
today, the light will come shining.
*The dream that I was yearning for
was those days I had been with you
Not being able to be together even though you had been right next to me
was the most painful thing.
The dream that I am yearning for
was those days I had been with you
The happiness of being right next to you
was what I wanted to tell you the most.
That was what I wanted to tell you the most.
Why do people fall in love?
Someone please tell me...
-------------
See you all next time then~~ :D
I just found out why I don't post as much here. It's because I have too many blogs and the fact that this was my fangirl blog kind of made me choose other blogs for random thoughts... Hey that rhymes... :D :D :D
/is currently obsessed with Cross Game and Mitsuru Adachi's manga/anime.
I recommend Ayaka - Koi Kogarete Mita Yume 恋焦がれてみた夢 to everyone. :D Such a beautiful song ♥~~
Link: here.
I tried and did some translation of my own too.. :D
恋焦がれてみた夢
作詞：絢香 作曲：絢香
このまま一人 どこか遠くへ行ってしまいたい程
思ってたより簡単だった
あなたを失うということ
明日が見えなくて 前に進めない時
あなたが私の右手ひっぱってくれなきゃ
笑って「早くこいよ」ってほら
いつものように
※恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番 辛かったの※
どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて
つながることで 生まれるものが
世界に愛を歌わせる
このまま歩いたら また出会う日がくるの?
あなたにもう一度ちゃんと 伝えなきゃいけない
“ゴメンね”と“ありがとう”って ほら
今すぐに
恋焦がれて見た夢は
並ぶ二人の影
帰り道にそっとキスを
それが一番 うれしかったの
空は青く晴れてた
悲しいくらいとてもキレイだった
涙が頬をいくら濡らしても
今日も光は差す
(※くり返し)
恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえるだけで幸せと
それが一番 伝えたかったの
それが一番伝えたかったの
どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて…
Koikogarete mita yume
By myself just like this, I want to go to somewhere far away.
Losing you was easier than I thought.
When I am unable to see tomorrow, unable to move forwards
Just pull my right hand, smile and tell me "Come, hurry up!!"
Like you always do.
*The dream that I am yearning for
was those days I had been with you
Not being able to be together even though you had been right next to me
was the most painful thing.
Why do people fall in love?
Please, someone tell me...
Those who are born into this world linking by bonds,
let the world sing about love.
If I keep walking like this, will there be a day when I can meet you again?
I have to tell you again properly
"I'm sorry" and "Thank you"
right now...
In the dream that I am yearning for
there were the two of us drawn in silhouettes.
On that way home, we gently kissed
that was the happiest moment for me.
The blue sky has cleared up
It was beautiful yet somehow forlorn
No matter how much my face is soaked with tears
today, the light will come shining.
*The dream that I was yearning for
was those days I had been with you
Not being able to be together even though you had been right next to me
was the most painful thing.
The dream that I am yearning for
was those days I had been with you
The happiness of being right next to you
was what I wanted to tell you the most.
That was what I wanted to tell you the most.
Why do people fall in love?
Someone please tell me...
-------------
See you all next time then~~ :D