Восток - дело тонкое..

[male_traveler]

Comments

[kolyadem]

Удачи тебе в освоении))) Но это и есть буквенное письмо.

[male_traveler]

Я и говорю, что буквенное)))
Пасиб, буду стараться!

[reto4ka]

С ума сойти!!! Ты такой молодец! Некоторым и русский с трудом даётся, в котором 33 буквы, а ты сразу три языка... Это мощно! Успешного изучения!

[male_traveler]

Самое страшное, что иногда говорю с людьми по-русски, и понимаю, что он уже становится для меня иностранным.. Вчера общался с русской женщиной из Германии, она была переводчицей ее же мужа, турка.. так она отлично болтала на турецком (даже пару фраз я понял) и на немецком.. а вот с русским у нее уже были проблемы, появился какой-то акцент, словопостроение на слух уже хромает.. в общем, во всем нужна практика, даже в родном языке..

[reto4ka]

Это, конечно, не очень радует. Но ты же знаешь, что знания, не востребованные в течение 3 лет стираются из памяти. Правда, потом, достаточно быстро восстанавливаются. Учитывая, что ты всё-равно регулярно общаешься на русском, я думаю, что тебе не грозит его забыть. Но на всякий случай, почаще говори на нём (стихи читай вслух, песни пой).

[male_traveler]

У меня особенная любовь к поэзии)) во мне умер жесткий и противный критик) а петь, простите, мне соседей жалко))) у меня нет голоса)))), но думаю я нашел метод *(по твоей наводке) - писать тебе письма)))

[svedmyra]

Интересно! Я тоже языки люблю, но пока времени не хватает приступить к ним серьезнее. Друг из Шанхая меня пытался научить китайскому, но четыре тона меня сильно испугали.
А сколько у тебя в запасе уже иностранных языков? Ты только восточными интересуешься?

[male_traveler]

Ну, прям так хвалится не буду, кроме русского и английского на остальных газеты читать свободно не получается, но понять о чем суть в целом, вроде бы получается. Китайский с его 4мя тонами - это ужас на самом деле, и я глубоко убежден что вне Китая этого не осилить и даже не понять.. а тут вроде бы автоматом, слушаешь как они болтают и понимаешь, как это вообще должно звучать) у меня только англ, японский, начал китайский, и только только начал арабский.. ну немного узбекского понимаю)
Из европейских.. совершенно не нравится немецкий, а вот португальский бы я тоже начал, возможно когда-нибудь..
в общем, было бы желание)))

[svedmyra]

Желание и время, я бы сказал:) Успеха тебе в освоении вязи!
Ха, мой друг из Шанхая сейчас в Лиссабоне PhD получает и португальский пытается выучить. Когда выучит - познакомлю. Будете на китайском и португальском общаться:)

[ichu_tebya]

У тебя это легко получиться!!! И не только это...

[male_traveler]

..какой многозначительный коммент... теряюсь в догадках..

[lazaridis]

ох, какая симпатичная сублимация, дружище ;)