Comments | malena1976: Трудности перевода:)

malena1976

Трудности перевода:)

Feb 20, 2012 03:44

Меню в камбоджийском кафе. Прошу прощения за качество фото-было очень темно. Десерты, как вы понимаете:)

( Read more... )

Comments 10

martina_dm February 20 2012, 07:14:11 UTC

На пустынях я подвисла, просто не врубилась вначале, что это, хотя английский для меня практически родной:))

malena1976 February 20 2012, 08:17:17 UTC

Вот потому что практически родной-поэтому и подвисла:) Я его когда учила, тоже пустыню с десертами путала:)))

tagiki February 20 2012, 08:25:01 UTC

это прекрасно)) медуза опасносте!

ext_924706 February 29 2012, 12:45:41 UTC

А вкусное это мороженое за 1,75 $?
Мы пока в Сиануквиле, но сначала пиво пробовали, потом вкусные шейки, может пора на домашнее мороженое перейти?
Что еще вкусного пробовали, что посоветуете?

malena1976 February 29 2012, 14:31:46 UTC

Ой, а живете вы где? Мы там ходили в потрясающее местное кафе, прямо возле золотых львов, если вы где-то рядом-напишите-расскажу, как их найти. Там морепродукты просто обалденные-по 5 долларов порция, креветок таких огромных нигде не видела. И мясо там потрясающе вкусное готовят.А мороженое я как-то не очень люблю, поэтому посоветовать не могу особо. Еще ходили на рынок, покупали лобстеров речных-по 5 долларов за кг нам отдавали, на 5 долларов получалось штук 11-12, потом шли на Серепендити бич в любое кафе, нам там их за 3 доллара готовили-объедались...Ну это в том случае, если вы, конечно, морепродукты любите. Если где-то в районе львов находитесь-напишите мне, я посоветую-куда сходить

ext_924706 March 1 2012, 00:38:24 UTC

Конечно, около Львов (где тут еще селиться?)
И на рынок через день ходим, и голову ломаем, что такого интересного купить, но пока, кроме сумки ничего себе не выбрала.

malena1976 March 1 2012, 07:27:10 UTC

Мы на рынке покупали специи на развес, намного дешевле, чем в магазинах. На задних рядах рынка очень дешевые фруктц-три огромных манго-доллар. Ну и морепродукты, конечно...покупали их на базаре, потом в кафе на пляже договаривались, чтоб приготовили. В кафе сначала попросили 5 доллароы повару, мы договорились за 3. Еще на базаре я на подарки набрала пашмины и шарфы шелковые. шелковые шарфы на подарок-вообще вещь отличная-места занимают мало. Правда, продаются шарфы только в центральном ряду, и выбор намного хуже, чем в Сием Рипе. Да и дороже. К сожалению, в Сием Рипе протупила...А кафе, которое нам очень нравится, находится прямо возле Львов. Если идти от пляжа, по левой стороне, переходите дорогу, и оно прямо на углу. Вечером там собираются камбоджийцы, это типо их местный ресторан, играет живая музыка. Найти его очень легко-он прямо напротив рыночка небольшого, через дорогу. То есть если стоять лицом к Львам, то кафешка эта будет сзади справа по диагонали. Цены там-3-6 долларов за порцию, порции огромные. Больше всего мне ( ... )

Thread 7