Кижи

[malinxi]

В советском фильме "Ларец Марии Медичи" (1980) на 29-й минуте есть следующая сцена (беседа двух милиционеров):

М1: ...Она уехала со своей туристской группой на три дня в Кижи́.
М2: Ки́жи.
М1: Ну Ки́жи. <...>
М2: Из Ки́жей* они вернутся сюда?
М1: Ага. Послезавтра.

* Впрочем, не очень ясно слышно -- "из Ки́жей" или "из Ки́жи".Однако культурные были

Comments

[svilar]

Хе. Барбадос -- ударение.
(не помню, рассказывал или нет)

[malinxi]

Да, я поймала в твоей речи неожиданное для меня ударение, но решила, что так и надо.
Нет, не рассказывал.

[svilar]

Правильно "барбАдос (так по-португальски и внесено в словари)"; я это знал, мои спутники тоже (от меня). И все мы постоянно соскальзывали на "барбадОс". Я при этом испытывал чувство облегчения, потому что есть барбос, барбарис и карабас-барабас. Я понимал, что поддерживать норму внутри себя и микросоциума необходимо, но позволял себе расслабиться.

Просто мне понравилось слово "срывается". Как не сорваться носителю языка, где есть ежи, ножи, стрижи и бомжи?

[malinxi]

На самом деле я по темноте была уверена, что он на последний слог )

[alhip]

Я хоть и знаю, что правильно К/ижи, но в разговорах с непетрозаводскими жителями предпочитаю Киж/и.

[malinxi]

Насчет "правильно" или "неправильно", вопрос тут сложный, на самом деле.

[nora_shafran]

То же было неск. лет назад с Кондопогой. Все информационные каналы говорили КондопОга, в Карелии - КОндопога.
Там ударяют исключительно на первом слоге: КИжи. Помню русскому уху непостижимое ударение - в речи местных: ЛАмбасрУчей (от лАмба, ламбушка - озерцо).
И еще - тоже из этой серии: ПАка мы с тобою чАю фЫрандали, пАроход уж зА губу Усвистал; ЧАю-то нЕ хочу - сАхеру пОгрызу.

[malinxi]

Да-да, когда Кондопога прославилась на всю страну в 2009 году, жители Карелии плевались от некарельских СМИ.

[mistifficator]

В Принципе я про кИжи и кОндопогу знаю, но ударяю все равно не так как надо бы) Причем про Кондопогу мне никто не говорил, как-то интуитивно

[malinxi]

Я тоже "правильно" ударять Кижи не всегда умею.

[lemsh]

Существует стихотворение Андрея Вознесенского "Киж-озеро" ("Мы Кижи. Я киж, а ты кижиха..."), где ударение постоянно на последнем слоге. Возможно, оно является одним из факторов, поддерживающих ударение на последнем слоге в узусе.