(Untitled)

[malkav_chan]

今、日本の外交政策の機関的変化について書いています。私の論理は、1955体制が終わった後、外交政策には世論の影響力が増して、中国に対する外交が複雑になりました。
ちなみに、1955体制というのは、自由民主党がずっと与党で、自民党に有利な選挙体制があること。

Comments

難しい文章ですね

[koala_pukeko]

（ジョエルの文章）
今、日本の外交政策の機関的変化について書いています。
わたしの論理では（で→では）、１９５５年（年を入れた方が良い）体制が終わった後に（”に”を入れた方が良い）、外交政策に対して
（には→に対して）世論の影響力が増し、中国に対する外交が
複雑になったということです。（なりました→なったということです）
ちなみに１９９５年体制というのは、自由民主党がずっと与党で、
自民党に有利な選挙体制があったことを意味します。
（あること→あったことを意味します。）

（日本語らしい文章）
現在、日本の外交政策の機関の編成について記述している。
私の論理によると１９９５年体制が終了後、世論の影響力が増し、
中国に対する外交政策が複雑になったということである。
ちなみに１９９５年体制とは、自由民主党が与党として政権を握って
おり、自民党に有利な選挙体制を行っていたことを意味する。

（コメント）
”私の論理によると”＝according to my theoryも良い言い方です。
「私の論理によると、～～～ということになる。」
「私の論理では、～～～～ということになる。」