а вдруг кто-то из вас знает...

[malu_maddolla]

... и объяснит мне блондинке, что имеют такие персонажи как ПараВоЗик, например, с того, что нелегально озвучивают западные сериалы, чтобы потом их люди смотрели в торрентах. То, что получают люди - мне ясно: я уже досмотрела второй сериал Менталиста, хотя у нас по телеку его еще не показывали. Но в чем корысть для тех, кто озвучивает? (я тоже так

Comments

[medvedyev]

В интернетах вообще корысти бывают устроены весьма разнообразно и неочевидно. Например, один мой знакомый, имеющий отношение к интернет-торговле, очень настойчиво уверял меня, что сейчас основные доходы корпораций типа Sony Music складываются не из легальных продаж музыкальных продуктов, а из денег, взимаемых по суду с пиратов.
Так што...

[malu_maddolla]

ну, кстати, охотно верю. кто ж сейчас диски будет покупать

[slavenok]

Банду Сони Мьюзик под суд, например.

[features_4u]

Корысти либо нет, либо (что чаще) платит тот, кто эти сериалы размещает у себя. Ну там какой-нибудь "суперсериалы.ру". В торренты же они попадают уже после.

[malu_maddolla]

а может контора, занимающаяся продакшном - то есть переводом и озвучкой, и является создателем сайта? тогда какой им резон? просто ради будущей рекламы на сайте?

[features_4u]

Ну вполне вероятно. Если сайт хороший и раскрученный, то денег с рекламы он получает очень прилично. Тогда его владельцам конечно резонно вкладываться например в облагораживание своего контента.