не понимаю!!! ну вот действительно. ну честное слово.

[mamadochka]

я не понимаю.почему вся Грузия должна учить русский язык, вместо того, чтобы один, так нежно влюбленный в Грузию гость , выучил несколько грузинских слов.
вот этот шовинизм великороссов.... просто лишает дара речи.

ну почему нам так хочется, чтобы грузины говорили по-русски, а не по-грузински?????
они что - не заслужили??? они что его - придумали??!

Comments

[xenya__]

Да просто пора уже всем выучить английский хоть чуть-чуть. Мне уже не слишком понятно какое-то особое отношение к странам, которые раньше входили в состав СССР. Ну, если еду я, например, в Литву, конечно, я посмотрю в путеводителе несколько простых фраз, проштудирую числительные. И так с любой страной и любым языком! Какая разница - Италия, Финляндия, Чехия или Грузия? Мне эти фразы понадобятся в двух случаях: 1. если меня не поймут по-английски; 2. чтобы показать свое доброжелательное отношение.
Все! Больше ни для чего.
Мало того, даже в Эстонии, в Таллинне, где говорят по-русски многие, я старалась по-русски не говорить. Пусть все думают, что я не из России.
А эти шовинистические бредни насчет необходимости всем поголовно знать русский язык - это какой-то реликт имперского сознания. Кроме того, люди, которые так говорят, не представляют себе, насколько труден русский язык для изучения иностранцами. Это же каторга. Английский (по крайней мере, до среднего уровня) гораздо легче.

[mamadochka]

это такая большая и волнующая тема, что я вам отвечу потом..
:)

[benedicte]

Нина, я обращаю твое внимание, что гость не утверждает, что "все должны" учить русский, напротив, он восхищается, что несмотря ни на что русский там все-таки знают, любят и говорят на нем охотно и с удовольствием.
Тем более он сам пишет, что мало с кем там общался, так что его мнение совершенно субъективно и основано исключительно на личных впечатлениях.
У меня есть масса знакомых грузин моего возраста, которые вообще не говорят по русски, и мы общаемся друг с другом по французски, что никак не сказывается на отношениях. Хотя безусловно, мне было бы ОЧЕНЬ приятно, если бы они знали русский, не из чувства превосходства большого брата, а просто потому что мне приятно, когда любой человек знает мой язык и культуру. Я и сама знаю несколько слов на грузинском, хотя в Грузии никогда не была.

[mamadochka]

Наташа, его мнение совершенно субъективно, но проблема совершенно объективна. и он не просто так поднимает именно эту тему - тему языка.

[benedicte]

Мне кажется, проблема преувеличена, никто в Грузии русский учить не заставляет (и завтсавить не может по известным причинам), и никто из молодежи там его не учит и не знает и на нем не говорит.

[mamadochka]

ну не прото же так человек взял и написал эту статью. эта статья отражает какую-то личную позицию и касается какой-то общей проблемы. значит она существует

[benedicte]

Более того, один раз случай свел меня с одной украинской шовинисткой лет 20ти. Она была с западной украины и наотрез отказывалась говорить по русски, хотя безусловно понимала мою речь. В итоге она говорила по украински, я пыталась понять, что она говорит, и в трудных случаях переходила на французский.
Когда я карабкалась на лыжах на очень крутой склон, она сказала мне по украински "Какая ты смелая дивчина, сразу видно что твоя бабушка была украинкой". Я едва не повелась на эту подъебку, еле хватило сил сдержаться.
Особенно эта девочка спелась с грузинской аспиранткой, и их излюбленным занятием было садиться на обед напротив меня и по французски говорить, какая Россия страшная страна, как мы развязали войну везде где можно, как мы воруем украинский газ. В итоге за меня даже вступились коллеги, потому что это было действительно за рамками добра и зла.

[mamadochka]

я думаю, что у себя дома каждый человек вправе выбирать на каком языке ему говорить.
и мы должны это просто уважать и все. тем более, что насильно мил не будешь.

[benedicte]

Ну мадемуазель нсмотря на свой патриотизм уже много лет не живет "дома" :-)

[mamadochka]

а я говорю о Грузии и грузинской культуре, которую грузины, в отличие от многих других народов, в том числе и русского, очень бережно хранили и продолжают хранить. И надо отдать грузинам должное - там не было антисемитизма
и они никогда не требовали от евреев, например, полной ассимиляции. И вот грузинские евреи, в отличие от тех, кто приехал из России, знают и соблюдают все обычаи и знают иврит...А русские ожидат "охотной" ассимиляции от всех.

А это вообще сейчас модно

[c6h10o5]

Почему-то очень любят поговорить о том, как в Украине унижают русскоговорящих (что, ко всему прочему, еще и неправда, мягко выражаясь), как это делают в Прибалтике и в других странах, хотя ничего плохого в желании сохранить родной язык, конечно, нет.

А вот проблема есть. Потому что многие жители Грузии, Украины, Латвии, Литвы и пр. привыкли считать своим родным языком русский. Они на нем думают и их уже не переучишь.

С другой стороны, почти не говорят о том, что огромное количество проживающих в РФ иммигрантов - легальных и не очень - русским не владеют.
Обычная сейчас история - в школу приходит ребенок, который по-русски, может, и говорит с трудом, а вот его родители не говорят совсем и учить его даже не пытаются.

Re: А это вообще сейчас модно

[mamadochka]

проблема, конечно, неоднозначная. но. ситуация с Грузией особенная. Потому что грузины в самые тяжелы времена сумели сохранить язык. Даже если вспомнить великое грузинское кино - почти все фильмы были на грузинском, и потом дублировались. И театр. И музыка. Я просто вижу в Израиле грузинских евреев - они точно также сохраняют грузинскую культуру, как они ее хранили в советские времена. С другой стороны, мы , русскоязычное большинство, никогда не сталкивались с такой проблемой и может быть нам трудно понять людей, национальный язык, а с ним и национальное достоинство, были, как бы это сказать - попраны... То, что национальные традиции неистрбимы показал развал Союза - как только появилась капля свободы , все "братские" народы стали стермиться к нациоальному возрождению и независимости. и я думаю, что это естественное право говорить на своем языке. про приезжих ...мир сейчас так устроен, что мы все рано или поздно оказываемся приезжими и чужими в какой-то культуре. поэтому надо быть терпимее. тем более, что всегда можно научиться чему-

[allgor2011]

В мою юность бытовала фраза: "В Грузии нет Советской власти". Гордый народ не подчинился.