[Donnamonya] 1998/09/25

[lullabyeforyou]

September 25th, 1998.

《KinKi Question》
『Every day I do sit ups. Do either of you have a training [regiment] that you continue to do every day?』

Kou: 「Lately, I've started doing muscle training again. So I do sit-ups.」
Tsu: 「That's good～. I'm... not doing anything [like that].」
Kou: 「Huh, isn't there something that you could [be happy] doing only

Comments

[fishings]

*grin* Higashi reference! Other than that, it's so like Tsuyoshi to willingly admit to not doing physical exercise. :p

[lullabyeforyou]

We all know that he secretly works out like no tomorrow.

[fishings]

Whatever, exercise won't get rid of a beer gut. :p

[tokie_chan]

wow, they are really.... random... but that was to be expected from KinKi XDD Thank you for sharing m(_ _)m

[lullabyeforyou]

Every Donnamonya I've looked at thus far has been really random. They talk about wisdom teeth, super mario and shows they watched as kids. :p

[hikabunny]

Thank you so, so much. This was enjoyable. ^^

[lullabyeforyou]

You're welcome~.

[kireira]

Thanks for the translation with detailed annotations! All those references would've flown over my head otherwise. xD

[lullabyeforyou]

It took so much searching for this one, I swear. *laughs* I was getting so confused by the end. I kind of love how random they are though.

[hachigatsu_neko]

*laughs*. another young KinKi@doya!.
Higashiyama reference somehow remind me of Shonentai LLA in where Higashiyama's love2 stuff included a mini barbel from KinKI futariXDD.

Anw, thanks for translate and sharing^^.

[lullabyeforyou]

I'm starting from the beginning and moving backwards so they're going to be young for awhile. *laughs*

You're welcome, thanks for reading~.