Comments | mangenhougo: [Radio] Donnamomonya 1998/09/23

lullabyeforyou in mangenhougo

[Radio] Donnamomonya 1998/09/23

Jun 29, 2010 21:27

September 23rd, 1998

《Kinki Question》
『On LOVELOVE Aishiteru, you're always drinking the same drinks, but
does Kouichi-kun truly like cola and does Tsuyoshi-kun really like orange juice?』

Kou: 「Yup~. I like cola and Tsuyoshi likes orange juice.」
Tsu: 「Do we like it? Well, yeah we do.」
( Well, the orange juice is really Fanta. So it's not so much that he likes orange juice as he likes orange juice as he likes orange flavour. )

year; 1998, radio; donnamonya

Comments 19

fishings June 30 2010, 01:43:21 UTC

There is just something about orange flavours that make you want to keep drinking... I can understand, Tsuyoshi!

lullabyeforyou June 30 2010, 05:30:40 UTC

I don't get it! Orange juice is so much better, you guys.

aozora7 June 30 2010, 01:50:56 UTC

okay, i don't quite get it.
so, does tsuyo like orange juice, or any drinks with orange flavour (o_0)
and cola with melted ice is perfect for summer (^__^)
thanks for translating <3

lullabyeforyou June 30 2010, 05:31:51 UTC

i think that he likes both, but he says here that he likes orange flavoured drinks more than orange juice itself. I think he might just be screwing around though. *laughs*

Am I the only person who hates it when my ice melts? :p You can't eat it if it's melted.

hikabunny June 30 2010, 02:18:02 UTC

I don't like cola with melted ice.. but I like flat soda! LMAO.

I lovelovelove orange soda. Thanks for this!

lullabyeforyou June 30 2010, 05:32:35 UTC

Kouichi's just weird. :p I think I read somewhere that he would drink flat cola as well, but I can't remember where. *laughs* At least you share Tsuyoshi's taste?

ryo1110 June 30 2010, 03:00:40 UTC

Thank you for the translations~

The talks makes me thirsty..

lullabyeforyou June 30 2010, 05:33:48 UTC

Me too. They honestly are so self-indulgent in all of the donnamonya.

hachigatsu_neko June 30 2010, 03:30:32 UTC

LOL@the conversation. Why I get confuse about the orange??? XD;;; ambiguous kinki lol?.

Thanks <3

lullabyeforyou June 30 2010, 05:34:12 UTC

What part confused you? Maybe I can help clear that up. :p

You're welcome~.

hachigatsu_neko June 30 2010, 06:27:49 UTC

Well Kou stated this first "So it's not so much that he likes orange juice as he likes orange flavour" but then he asked 'is that true' also? lol.

maaah---but nvm KinKi just screwed my mind XD;;;;;

lullabyeforyou June 30 2010, 06:31:47 UTC

As I understood it... Kouichi was joking around at first, but then Tsuyoshi was actually being serious. :p

They contradict themselves a LOT though.

Thread 6