King & Prince - Ima Kimi ni Tsutaetai Koto / 今君に伝えたいこと ENG Lyric Translation / Terjemahan Lirik INA

[maniakoren]

hello fellow Tiara! still new fan here, please be nice to me  ﾍ(=￣∇￣)ﾉ
[click here for my meaningless blabbering]I've been consuming all content and translation by y'all to help me understand Japanese, even I ever learned it back in my school days (*ﾟ∀ﾟ*) I somehow didn't have much confidence to translating by myself and publish it online, because I just "somehow understand what it means in

Comments

[gheenchan73]

Wah ini lagu ballad kinpuri favoritku selain "Sora"
Otsukare sama ~ dan terimakasih. Jadi lebih paham makna lagunya, ada beberapa kalimat masih aku nggak paham soalnya (terlalu malas buka kamus wkwk)
Terjemahannya udah bagus kok, cuma terasa masih kaku khas terjemahan. Nggak papa, lama-lama juga luwes kokk, semangat!!

[maniakoren]

wah iya, sora juga bagus~ cocok didengerin sambil memandang langit ^^hehe, makasih tanggapannya, kemaren juga malas buka kamus tp ada kenalan yang 'kamus jepang berjalan' jadi bisa direcokin.. ٩(ˊᗜˋ*) ternyata masih belibet juga nyari susunan yg pas.. salut deh sama translator2, abis nyobain jadi respect sama usaha mereka dan kelelahan padahal yg diterjemahin juga gak banyak2 amat..(° ~ ° ~)