Пра мой кліп: Ляпіс Трубецкой - Грай

[manivid]

Неяк забыўся напісаць сюды пра свой відос. Напішу цяпер, пасьля асноўнай хвалі папулярнасьці.
Непасрэдна, сам кліп.

Click to view

Ідэя нарадзілася амаль адразу пасьля з'яўленьня песьні. Але іншыя дабраліся зрабіць відос раней за мяне, таму я й забіў. Потым ідэя аднавілася пасьля першых маўклівых акцый. Недзе паўтары тыдні шукаў падыходзячыя прогі, канвертэры,

Comments

[xpldng_hlcptr]

Вряд ли Ляписы согласятся участвовать просто в политической пропаганде. В этом мало искусства, как мне кажется. Сравните с их собственными клипами, и всё станет понятно. Если бы сделать что-то креативное, фанатское, снять отдельно постановочные сцены, придумать небольшой сюжет, и в него вписать кадры с акций - могло бы получится, может, и недурно.
А так клип хороший, жалко только, не далеко не все материалы ужаты до 16:9, как полагается.

[manivid]

Калі вы раптам ня ведаце, Міхалок некалькі разоў пасьля 19 сьнежня публічна выказваўся пра сітуацыю ў Беларусі, прытым далёка не лагодна называў беларускія ўлады.
Так што магчыма й пагадзяцца падпісацца пад такім відэашэрагам.
Бо саму песьню выдалі пад Новы Год у якасьці падарунку беларусам.

Я ўпершыню сутыкнуўся з апрацоўкай відэа, рабіў усё навобмацак і ня маючы ўяўлення аб працэсе. Таму тэма прапорцый для мяне крыху занадта спецыялізаваная)

[xpldng_hlcptr]

Да я же не говорю, что он был бы против! Просто глядя на то, что они делают, можно предположить, что для них это слишком просто. Если уж для того, чтобы "абурыць беларускую моладзь", они прибегнули к метафорам о быках с золотыми цепями, цыганках, воронах и волках :) Можно накреативить что-то поинтереснее, добавить искусства во всё это. Я бы мог помочь, если кто-нибудь за это возьмётся...

[heelda]

интересно это читать после концерта 30 числа в Вильне, когда видеорядом на эту песню шли события Майдана,) я в принципе запись ту и искала, а нашла эту. так-то.

[emae777]

Слава Україні слава відьним людям та їхнє прагнення до волі!

[lady_imber]

з Ляпісамі скантакуйся! думаю, варта)

[soirik]

Удачи!!!

[denominater]

Можливо Вас зацікавить переклад українською, правда без рими. :(

Десь біля ріки, де немає броду
Сірії бики водять хороводи
Ланцюги в ночі виблискують золотом
Ворон їм кричить з вовком - рідним братом
Палає там вогнище до неба
П'ють вони вино, заїдають хлібом
Пісні їм співають старі циганки
Б'ють копитом, б'ють, а в небі - блискавки

Тії бики мають свою правду
Їм не треба сонця - темряви достатньо
Їм весни не треба - їм зими б побільше
Щоб ти, хлопче, спав на печі в неволі
Грай! Шукай! У снах юності свої мрії
Грай! Гукай! Весни зеленої теплі чари
Грай! Співай! Дружні пісні райської волі
Грай! Грай! Жени биків - вернеться воля!

Напились бики - скачуть по країні
Топчуть рушники копитами в глині
Скачуть по дворам, відчиняють хати
Хто не заховавсь - буде винуватим

[aandrusiak]

... по двораХ, а не по двораМ.
Дякую за переклад.