римское

[goldenhead]

Собственно к переводу сериала "Рим" особых претензий нет. Обычно с римскими-греческими именами при переводе с английского поступают гораздо хуже.
Но вот занимало меня, кто такой Масенас, затесавшийся среди соратников Октавиана.
И только потом доперло, что это Меценат.

Comments

[_aleine_]

Круто. Не хуже Шипио в фильме про Ганнибала на Viasat History.

[goldenhead]

Да всех других-то там перевели нормально.
Даже "Записки о Галльской войне" не поленись полистать.
А с Меценатом прокололись - он там молодой совсем., ассоциации не сработали.

[bathory_an]

Здорово
скачать фильмыбесплатно онлайн фильмымультфильмы скачатьавтомобильные новостиблог гугл котакомпьютерные игрыпорно фото приколы