Manu Chao - La rumba de Barcelona

[volk]

Сообщники, кто-нибудь знает ключ к пониманию песни "Румба Барселоны"? Как человеку, недавно увидевшему барселонское футбольное единение, мне пришло в голову, что эта песня про какую-то футбольную победу "Барсы", что-то типа "Аргентина-Ямайка 5:0

Comments

[usual1]

Интересный вопрос. Вот на трубе нашёлся красноречивый ролик, который снимает все вопросы, по-моему: http://www.youtube.com/watch?v=WuWJ2wdZBAE :)

[tumba_tunel]

так этот великий разгром (6-2) был в этом году, а песня Ману "La rumba de Barcelona" уже давным давно

[usual1]

верно! я в футболе не силён, изинити.

[anonymous]

эта песня исполняется на каталонском
а все имена собственные представляют собой либо географические названия, либо исторические персоналии, связанные с Барселоной)

[volk]

Ну да, только там, где «Mademoiselle d'Avignon» имеются ввиду «Авиньонские девицы» - картина Пабло Пикассо, навеянная борделем в Готическом квартале Барселоны на улице Каррер д’Авиньо. Она представляет культурно-исторический интерес, так как именно с нее начался кубизм. Ну и Ману ввернул ее как историческую веху, через которую, однако, идет уже географическая привязка

[volk]

«Он может исчезнуть, и никто не будет знать, где он находится, в том числе и его менеджмент. И в то же время, будучи в Барселоне, я звоню ему, оставляю мэсседж на автоответчике, и он буквально через пять минут перезванивает и назначает мне встречу в баре «Марьячис», его неофициальном, как он говорит, офисе. В двух шагах от бульвара Рамблас начинаются зассанные улочки, где тусуются подозрительные обдолбанные личности. Я захожу в этот бар, там сидят люди, от которых попахивает характерным запашком бездомных и все напитки стоят один евро. Приезжает Ману Чао в свой неизменной шапочке на велике, у которого нет седла - вместо него торчит голый штырь, на который он рискует напороться задницей